1 00:02:33,616 --> 00:02:35,056 Αγγλος στρατιώτης; 2 00:02:37,651 --> 00:02:38,915 Ιησούς! 3 00:02:44,908 --> 00:02:46,044 Τι κάνεις εδώ; 4 00:02:47,842 --> 00:02:49,293 Μόλις περνούσα από μέσα. 5 00:02:49,294 --> 00:02:52,703 Και σκέφτηκα, γιατί να μην έχω ζώνη με τον γέρο. 6 00:02:58,342 --> 00:02:59,793 Φαίνεται καλή. 7 00:02:59,828 --> 00:03:01,198 Ναι, 8 00:03:01,233 --> 00:03:03,506 κρέμεται εκεί μέσα. 9 00:03:05,414 --> 00:03:07,175 Λοιπόν, πάντα τη φρόντιζες καλά. 10 00:03:09,070 --> 00:03:10,217 Πάντι Κόνλον. 11 00:03:12,496 --> 00:03:13,987 Άνθρωπος των προτεραιοτήτων. 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,051 Έχω κάτι για σένα. 13 00:03:25,874 --> 00:03:28,473 Η μαμά πάντα έλεγε να μην πηγαίνεις πουθενά με άδεια χέρια. 14 00:03:28,474 --> 00:03:29,474 Το έκανε. 15 00:03:31,276 --> 00:03:32,869 Αλλά δεν είναι πια για μένα, Τόμι. 16 00:03:36,968 --> 00:03:39,364 Αλλάζετε μάρκες; 17 00:03:42,739 --> 00:03:43,967 πάμε μέσα, ε. 18 00:03:46,028 --> 00:03:47,129 Τομ... 19 00:03:48,679 --> 00:03:50,064 Έλα, πάμε μέσα. 20 00:03:54,241 --> 00:04:03,562 - ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ - 21 00:04:06,983 --> 00:04:12,357 Υπότιτλος από d3xt3r www.MY-SUBS.com 22 00:04:13,403 --> 00:04:14,877 Μου αρέσει αυτό που έκανες με το μέρος. 23 00:04:16,305 --> 00:04:17,834 - Το εκτιμώ αυτό. 24 00:04:20,280 --> 00:04:22,081 - Δεν υπάρχει πολλή γυναικεία επαφή εδώ. 25 00:04:26,767 --> 00:04:28,640 - Όχι άλλες γυναίκες για μένα, Τόμι. 26 00:04:30,152 --> 00:04:31,113 Ναι... 27 00:04:31,114 --> 00:04:35,226 Πρέπει να είναι δύσκολο να βρεις ένα κορίτσι που να μπορεί να πάρει μια γροθιά αυτές τις μέρες. 28 00:04:42,694 --> 00:04:43,600 - Εδώ είναι. 29 00:04:46,425 --> 00:04:47,384 - Καφές; 30 00:04:50,216 --> 00:04:52,701 Δεν έχεις δει άντρα εδώ και 14 χρόνια και δεν πρόκειται να πιεις ένα ποτό μαζί του; 31 00:04:52,702 --> 00:04:54,988 - Σου είπα, το βαρέθηκα. Αγγλος στρατιώτης. 32 00:04:55,023 --> 00:04:57,356 Έρχομαι χίλιες μέρες. 33 00:05:00,366 --> 00:05:02,997 - Έλα, μόνο ένα ποτό. 34 00:05:02,998 --> 00:05:03,998 - Όχι. 35 00:05:31,593 --> 00:05:33,291 Είναι δάσκαλος στη Φιλαδέλφεια. 36 00:05:36,063 --> 00:05:37,174 Θυμάσαι την Τες; 37 00:05:38,120 --> 00:05:39,753 Έχουν δύο όμορφα κοριτσάκια. 38 00:06:06,994 --> 00:06:09,395 Βρήκες λοιπόν τον Θεό, ε; Είναι υπέροχο. 39 00:06:10,912 --> 00:06:13,136 Η μαμά του φώναζε συνέχεια, αλλά δεν ήταν εκεί. 40 00:06:16,828 --> 00:06:19,227 Υποθέτω ότι ο Ιησούς ήταν στο μύλο, συγχωρώντας όλους τους μεθυσμένους. Ε; 41 00:06:22,173 --> 00:06:23,082 Ποιος ήξερε; 42 00:06:29,931 --> 00:06:31,068 Οπότε θα κάνεις ερωτήσεις για αυτήν, 43 00:06:32,767 --> 00:06:34,594 Ή απλά θα καθίσεις εκεί νηφάλιος; 44 00:06:36,800 --> 00:06:37,643 ξέρω. 45 00:06:37,678 --> 00:06:39,089 Ω, ξέρεις; Τι ξέρεις; 46 00:06:41,214 --> 00:06:43,732 Γνωρίζατε ότι η οδήγηση προς τα δυτικά δεν ήταν αρκετή για να σας απομακρύνει; 47 00:06:43,733 --> 00:06:46,089 Μόλις χτυπήσαμε το νερό, οδηγήσαμε και βόρεια. 48 00:06:47,565 --> 00:06:49,731 - Όταν έγινα νηφάλιος, προσέλαβα έναν άντρα να σε βρει. 49 00:06:51,079 --> 00:06:52,677 - Είναι αυτό ένα από τα 12 βήματα; 50 00:06:54,001 --> 00:06:55,744 Ή ένας τύπος σαν εσάς είναι 24; 51 00:06:59,186 --> 00:07:00,257 - Μόλις το 12ο. 52 00:07:05,731 --> 00:07:08,259 -Σου είπε ο άντρας σου τι έπρεπε να ξέρεις; 53 00:07:09,997 --> 00:07:12,075 - Μόνο που η μητέρα σου πέθανε στην Τακόμα. 54 00:07:14,177 --> 00:07:15,634 Και ήσουν στους Πεζοναύτες. 55 00:07:17,125 --> 00:07:20,298 Αυτό ήταν όλο. Ήταν αρκετό. 56 00:07:24,727 --> 00:07:26,107 - Λοιπόν, είναι κρίμα. 57 00:07:27,678 --> 00:07:29,857 Θα μπορούσατε να έχετε πάρει κάποιες καλές λεπτομέρειες. 58 00:07:32,593 --> 00:07:38,081 Θα μπορούσατε να την έχετε ακούσει να φτύνει αίμα στα γόνατά της, σε ένα κουτί σκατά χωρίς θερμότητα. 59 00:07:40,339 --> 00:07:42,226 Να τρίβονται με αγιασμό, 60 00:07:42,261 --> 00:07:45,735 γιατί δεν είχε ασφάλεια. 61 00:07:46,956 --> 00:07:50,342 Όλη την ώρα... περιμένοντας τον φίλο σου τον Ιησού να τη σώσει. 62 00:07:52,913 --> 00:07:54,365 Σου το είπε ο άνθρωπός σου; 63 00:07:58,682 --> 00:08:00,083 - Συγγνώμη, Τόμι. 64 00:08:08,735 --> 00:08:10,714 - Λοιπόν, είναι καλό να ξέρεις ότι λυπάσαι, μπαμπά. 65 00:08:13,285 --> 00:08:14,822 Αυτό πάει πολύ μακριά. 66 00:08:21,423 --> 00:08:23,955 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν μεθυσμένος. 67 00:08:51,514 --> 00:08:53,013 Τι συμβαίνει εδώ; 68 00:08:53,014 --> 00:08:58,106 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι πριγκίπισσα τώρα. 69 00:08:58,107 --> 00:09:00,510 - Μπαμπά, είσαι τόσο όμορφος. 70 00:09:00,545 --> 00:09:01,570 -Εγώ; 71 00:09:09,743 --> 00:09:10,984 Θέλετε να ανοίξετε τα δώρα σας; 72 00:09:32,272 --> 00:09:33,548 Είναι ένα τρομερά μεγάλο κουτί. 73 00:09:34,912 --> 00:09:36,037 Είναι τα γενέθλιά του. 74 00:09:36,038 --> 00:09:37,038 ξέρω, 75 00:09:37,039 --> 00:09:40,624 αλλά γι' αυτό το λες προϋπολογισμό. Το θέτεις και δεν κουνάς. 76 00:09:53,258 --> 00:09:54,875 Γεια σου μωρό μου, άργησα. 77 00:09:54,910 --> 00:09:56,953 Η μαμά αποχαιρετά τα κορίτσια. 78 00:09:56,988 --> 00:10:00,361 Πρέπει να βγει στο δρόμο. Τρέφονταν. Χρειάζονται μόνο ένα μπάνιο. 79 00:10:00,396 --> 00:10:01,578 Είμαι σε αυτό. 80 00:10:01,613 --> 00:10:03,864 Μπορείς να τα βάλεις για ύπνο σε λογική ώρα απόψε; 81 00:10:03,899 --> 00:10:05,865 Μετά το πάρτι, είναι εξαντλημένοι. 82 00:10:05,866 --> 00:10:06,866 - Πού είναι η υπόλοιπη φούστα; 83 00:10:06,867 --> 00:10:07,867 Μωρό. 84 00:10:09,483 --> 00:10:12,385 Άκου, αν σε ενοχλεί κανένας τύπος σε αυτό το μπαρ απόψε, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 85 00:10:12,386 --> 00:10:16,145 - Ναι. Ακριβώς όπως με κάλεσες όταν εκείνα τα αγόρια του Temple αποφάσισαν να σε νικήσουν. 86 00:10:16,146 --> 00:10:19,080 Σου είπα, τα περισσότερα βράδια κάθομαι στο σκαμνί και διορθώνω χαρτιά, 87 00:10:19,081 --> 00:10:21,881 αλλά από καιρό σε καιρό χρειάζομαι δράση. 88 00:10:23,052 --> 00:10:26,065 - Εντάξει, περίμενε με απόψε. Θα δω τι μπορώ να κάνω για αυτό. 89 00:10:27,557 --> 00:10:28,895 - Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 90 00:10:36,006 --> 00:10:37,474 JON ANIK (ΣΤΗΝ TV): Και επιστρέφουμε εδώ στο MMA Live, 91 00:10:37,475 --> 00:10:40,737 Ο Jon Anik δίπλα δισεκατομμυριούχος υποστηρικτής του αγώνα J.J. Ράιλι. 92 00:10:40,738 --> 00:10:43,206 Η ομάδα Tapout είναι επίσης εκεί. Το Punk και το Skrape βρίσκονται στο κτίριο. 93 00:10:43,207 --> 00:10:47,816 Τώρα JJ, τι οδήγησε σε αυτό το έργο που επαναπροσδιορίζει τις μικτές πολεμικές τέχνες εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες; 94 00:10:47,817 --> 00:10:51,198 - Λοιπόν, οι μικτές πολεμικές τέχνες είναι ένα άθλημα με το οποίο ήμουν πάντα παθιασμένος. 95 00:10:51,199 --> 00:10:53,366 Όσο για την προέλευση της ιδέας της Σπάρτης, 96 00:10:53,367 --> 00:10:56,363 Πάντα σκάβω τη μορφή του Grand Prix, 97 00:10:56,364 --> 00:10:57,364 οπότε ακολούθησα αυτούς τους τύπους για να με βοηθήσουν. 98 00:10:57,365 --> 00:11:01,635 - Όταν ο JJ ήρθε σε εμάς, είπε ότι ήθελε να δημιουργήσει το Super Bowl Mixed Martial Arts. 99 00:11:01,636 --> 00:11:04,747 Και αποφάσισε επίσης να δημιουργήσει την υποτροφία των πέντε εκατομμυρίων δολαρίων. 100 00:11:04,748 --> 00:11:05,748 Ωραία, το έχεις τώρα. 101 00:11:05,749 --> 00:11:06,749 Αυτό πρέπει να γίνει. 102 00:11:06,750 --> 00:11:11,551 Ο βασιλιάς των hedge fund JJ Riley, μετακομίζοντας από το λάκκο των λιονταριών της Wall Street στο κλουβί, 103 00:11:11,552 --> 00:11:16,363 προωθώντας το μεγαλύτερο τουρνουά νικητών στην ιστορία του MMA. Σπάρτη. 104 00:11:17,572 --> 00:11:18,640 Ο Fitzy το έχει ακόμα αυτό; 105 00:11:19,517 --> 00:11:20,512 - Δεν ξέρω τον Φίτζυ. 106 00:11:20,547 --> 00:11:21,945 Ο Colt Boyd είναι ιδιοκτήτης αυτού του γυμναστηρίου. 107 00:11:23,565 --> 00:11:24,692 μπορώ να σε βοηθήσω; 108 00:11:27,527 --> 00:11:28,537 - Πώς λειτουργεί; 109 00:11:29,864 --> 00:11:31,150 - Τριάντα πέντε το μήνα με ντουλάπι. 110 00:11:32,100 --> 00:11:33,598 Είμαστε ανοιχτά στις 7 το πρωί, τα φώτα σβήνουν στις 11 το πρωί. 111 00:11:36,128 --> 00:11:37,206 - Λοιπόν, θέλετε να συμμετάσχετε; 112 00:11:37,241 --> 00:11:38,909 - Φυσικά. 113 00:11:40,928 --> 00:11:42,618 - Βάλτε το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας σας στην κάρτα. 114 00:11:46,017 --> 00:11:47,115 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 115 00:11:57,591 --> 00:12:00,724 Ωωωωωωωω! Υπάρχει και ένα μάθημα εκεί μέσα, εντάξει; 116 00:12:02,965 --> 00:12:04,213 Έτσι έχουμε ένα σώμα σε ηρεμία, 117 00:12:04,248 --> 00:12:06,585 και έχεις το ρόπαλο που χρειάζεται... 118 00:12:06,586 --> 00:12:07,586 Επιτάχυνση. 119 00:12:07,587 --> 00:12:08,587 Επιτάχυνση, εντάξει. 120 00:12:08,588 --> 00:12:09,588 Εάν έχετε αρκετή επιτάχυνση, 121 00:12:09,589 --> 00:12:12,812 μπορεί να έχετε την ευκαιρία να σπάσετε το σώμα σε ηρεμία. 122 00:12:24,933 --> 00:12:25,883 Εντάξει, πάμε. 123 00:12:32,694 --> 00:12:33,798 Καλέστε το. 124 00:12:35,586 --> 00:12:36,881 Λοιπόν, το έχουμε; 125 00:12:36,916 --> 00:12:38,772 Η δύναμη είναι ίση με τη μάζα επί την επιτάχυνση. 126 00:12:38,807 --> 00:12:39,716 Καταλάβαμε. 127 00:12:42,920 --> 00:12:44,982 ΚΑΛΟΣ. Ο τρίτος νόμος... 128 00:12:44,983 --> 00:12:47,114 Πόσους νόμους έχει αυτός ο τύπος; 129 00:12:47,149 --> 00:12:48,319 - Ο τύπος; - Ναι, ο τύπος. 130 00:12:48,354 --> 00:12:50,634 Ο τύπος έχει τρία. 131 00:12:51,781 --> 00:12:58,999 Ο Newton ο τύπος λέει ότι για κάθε δράση, υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση. 132 00:13:00,136 --> 00:13:01,234 Για παράδειγμα, 133 00:13:01,269 --> 00:13:05,505 αν ο KC δεν σταματήσει την ενέργεια αποστολής μηνυμάτων στην τάξη... 134 00:13:05,540 --> 00:13:08,151 ...και πες στην ομάδα του έξω να τον χτυπήσουν... 135 00:13:08,186 --> 00:13:11,583 ...άρα η αντίδρασή μου μπορεί να είναι να το στείλω στο γραφείο του Διευθυντή Ζίτο. 136 00:13:11,584 --> 00:13:14,141 Βάζοντας έτσι τον κόσμο μας πίσω.. 137 00:13:14,176 --> 00:13:15,909 σε καλή ισορροπία. 138 00:13:15,910 --> 00:13:16,910 Κύριε Γ, το άφησα μακριά. 139 00:13:19,078 --> 00:13:20,361 Εντάξει, πριν φύγεις, 140 00:13:20,396 --> 00:13:22,366 Έχω τις εξετάσεις σου από την προηγούμενη εβδομάδα. 141 00:13:55,901 --> 00:13:57,110 Που τα βρίσκεις αυτά τα κορίτσια; 142 00:13:59,439 --> 00:14:01,771 Έχουμε ένα τουρνουά που έρχεται. Θα σκοτώσεις όλα τα παιδιά στο Burgh; 143 00:14:04,250 --> 00:14:05,881 Fenroy. Δώσε μου λίγο παγωτό. 144 00:14:06,703 --> 00:14:08,787 Και φώναξε αυτό το παιδί από το Πουέρτο Ρίκο, εκείνο που παλεύει με τους Βυθούς. 145 00:14:08,788 --> 00:14:11,119 Αν είναι εκεί σε 20 λεπτά, παίρνει 200 ​​$. 146 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Λοιπόν, θα τον πολεμήσω. 147 00:14:13,537 --> 00:14:14,496 Κάνε μου τη χάρη φίλε, μπες πίσω στην τσάντα σου. 148 00:14:14,531 --> 00:14:16,346 Δεν χρειαζόμαστε να πληγωθεί κανένας άλλος. 149 00:14:16,381 --> 00:14:17,466 Πάω βόλτα. 150 00:14:21,278 --> 00:14:24,320 Γιο Ροκ, τι έκανες; Αφήσατε τον Μικ και την Πόλι στο σπίτι σήμερα; 151 00:14:29,593 --> 00:14:30,728 Το τηλέφωνό του είναι αποσυνδεδεμένο. 152 00:14:30,729 --> 00:14:31,729 Στη συνέχεια, περάστε από τη λίστα. βρες μου κάποιον. 153 00:14:31,730 --> 00:14:32,730 Πέρασέ με Τζο Μπόουνς. 154 00:14:32,731 --> 00:14:35,180 Το μόνο που λέω είναι... 155 00:14:35,215 --> 00:14:36,893 αν χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει, 156 00:14:36,928 --> 00:14:39,581 Χαίρομαι που κρατάω το αγόρι σου ζεστό για σένα. 157 00:14:52,329 --> 00:14:53,332 Έχετε τσακωθεί ποτέ πριν; 158 00:14:54,564 --> 00:14:55,982 Ναι. 159 00:14:58,630 --> 00:14:59,787 Αυτός ο τύπος υπέγραψε παραίτηση; 160 00:14:59,788 --> 00:15:00,788 Όλα καλά. 161 00:15:05,940 --> 00:15:06,681 Πώς σε λένε; 162 00:15:06,716 --> 00:15:07,597 Αγγλος στρατιώτης. 163 00:15:08,764 --> 00:15:10,284 Ακούς εδώ, είναι σε εσένα, Tommy. 164 00:15:10,285 --> 00:15:11,285 Φυσικά κανένα πρόβλημα. 165 00:15:13,827 --> 00:15:15,129 Μεταξύ. 166 00:15:28,137 --> 00:15:29,174 Θα είναι ήρωας; ΚΑΛΟΣ. 167 00:16:27,593 --> 00:16:29,159 Μου χρωστάς διακόσια δολάρια. 168 00:16:47,272 --> 00:16:48,165 Αυτό εδώ. 169 00:16:48,166 --> 00:16:50,455 Βλέπετε, αυτός είναι ο νέος αριθμός αποτίμησης, όπως έφτασε. 170 00:16:56,310 --> 00:16:58,498 Όπως βλέπεις, έτσι είναι, σε γυρίζει ανάποδα. 171 00:16:58,499 --> 00:17:01,071 Αυτό είναι το πρόβλημα. Ήταν η χώρα που έκανε την αξιολόγηση, όχι η τράπεζα. 172 00:17:01,072 --> 00:17:04,338 Άρα οι αριθμοί είναι αυτοί που είναι, κύριε Κόνλον. 173 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 - Μπρένταν. 174 00:17:05,340 --> 00:17:06,340 Οι αριθμοί είναι αυτοί που είναι, Μπρένταν. 175 00:17:06,341 --> 00:17:08,456 Εννοώ, είσαι καθηγητής μαθηματικών, μπορείς να το εκτιμήσεις αυτό. 176 00:17:08,457 --> 00:17:10,940 Καθηγητής Φυσικής. Διδάσκω φυσική. 177 00:17:10,941 --> 00:17:11,941 Φυσική. ΕΝΤΑΞΕΙ. 178 00:17:11,942 --> 00:17:14,551 Αλλά η τράπεζα πρέπει να βασιστεί στα νέα στοιχεία αποτίμησης, 179 00:17:14,552 --> 00:17:15,552 Σύμφωνα με αυτά τα στοιχεία, 180 00:17:15,553 --> 00:17:17,502 είσαι ανάποδα στην υποθήκη σου-- 181 00:17:17,503 --> 00:17:18,503 Το είπες τρεις φορές. 182 00:17:20,360 --> 00:17:21,307 καταλαβαίνω. 183 00:17:21,342 --> 00:17:23,365 Αλλά σε ρωτάω αν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο. 184 00:17:24,688 --> 00:17:25,729 Όχι η τράπεζα, εσύ. 185 00:17:25,764 --> 00:17:27,604 Μπορείς να αλλάξεις τα πράγματα, να αναδιαρθρώσεις... 186 00:17:27,605 --> 00:17:29,582 - Λοιπόν, έχετε ήδη αναχρηματοδοτήσει δύο φορές. Ήδη, 187 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 - Γιατί μας συμβούλεψες να το κάνουμε. 188 00:17:32,597 --> 00:17:34,016 Σας παρουσίασα αυτήν την επιλογή. 189 00:17:34,051 --> 00:17:35,488 Ήταν επιλογή σου. 190 00:17:35,489 --> 00:17:39,695 Σας δείχνω επίσης ότι πήρατε μια σημαντική πληρωμή με το refi. 191 00:17:39,696 --> 00:17:42,031 - Κάναμε αυτή τη συζήτηση. 192 00:17:43,735 --> 00:17:47,206 Πλήρωνα ιατρικούς λογαριασμούς. Είναι στο αρχείο σας; 193 00:17:47,207 --> 00:17:50,138 Ω, αυτό είναι αλήθεια. Συγνώμη. Το νεφρό της κόρης σου; 194 00:17:50,139 --> 00:17:51,139 - Καρδιά. 195 00:17:51,140 --> 00:17:52,904 - Καρδιά, εντάξει. Συγνώμη. 196 00:17:52,905 --> 00:17:53,905 Πολλές ιστορίες. 197 00:17:57,145 --> 00:18:00,959 Άρα η επιλογή μου είναι ότι δεν έχω επιλογές; Δεν θα προσπαθήσεις καν να με βοηθήσεις; 198 00:18:00,960 --> 00:18:01,960 - Προσπαθώ... 199 00:18:01,961 --> 00:18:04,869 Κοίτα, μπορώ να σου δώσω 90 μέρες για να πάρεις εκδίκηση... 200 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 - 90 μέρες δεν είναι αρκετές. 201 00:18:07,651 --> 00:18:10,000 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε τρεις δουλειές μεταξύ μας. 202 00:18:12,400 --> 00:18:13,727 και αυτό δεν είναι αρκετό. 203 00:18:14,745 --> 00:18:15,997 Τι προτείνετε λοιπόν; 204 00:18:17,439 --> 00:18:18,408 Να σου κάνω μια ερώτηση: 205 00:18:18,443 --> 00:18:19,842 Έχετε σκεφτεί τη χρεοκοπία; 206 00:18:21,087 --> 00:18:22,215 Αυτή είναι μια βιώσιμη επιλογή. 207 00:18:23,506 --> 00:18:24,898 Δεν είναι ντροπή σε αυτό αυτές τις μέρες. 208 00:18:30,387 --> 00:18:31,592 - Δεν κάνω τα πράγματα έτσι. 209 00:18:34,364 --> 00:18:37,399 - Λοιπόν, σκέφτεστε τον αποκλεισμό. 210 00:18:46,379 --> 00:18:50,299 TV- ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 211 00:18:50,300 --> 00:18:53,603 ...το θαύμα δεν έχει ακόμη χάσει ούτε έναν βαθμό σε ολόκληρο το τουρνουά. 212 00:18:53,604 --> 00:18:56,411 ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗΣ 213 00:18:56,412 --> 00:18:57,412 - Μιλάς για τον Πάντι Κόνλον. 214 00:18:57,413 --> 00:18:58,413 - Το αμφιλεγόμενο Paddy Conlon. 215 00:18:58,414 --> 00:19:01,618 Πείτε τι θέλετε για τις μεθόδους του πρώην πεζοναύτη, 216 00:19:01,619 --> 00:19:04,266 αλλά οδήγησε τον γιο του σε έξι διαδοχικούς Ολυμπιακούς τίτλους νεανίδων, 217 00:19:04,267 --> 00:19:07,351 και τώρα λίγες στιγμές μακριά από ένα κρατικό πρωτάθλημα γυμνασίου. 218 00:19:07,352 --> 00:19:09,798 - Και αυτό είναι! Εκπληκτική επιτυχία! 219 00:19:09,799 --> 00:19:12,734 Δεν υπάρχει όριο στο τι επιφυλάσσει το μέλλον για αυτό το παιδί! 220 00:19:12,735 --> 00:19:15,550 Ο Tommy μου είπε ότι κυνηγούσε το δίσκο του Theogenes, 221 00:19:15,551 --> 00:19:16,551 προφανώς ένας μυθικός Έλληνας μαχητής, 222 00:19:16,552 --> 00:19:19,351 λέγεται ότι είναι αήττητος σε περισσότερους από 1400 αγώνες... 223 00:19:22,233 --> 00:19:23,184 Πώς είστε, κύριε; 224 00:19:23,185 --> 00:19:24,185 Ψάχνω για τον Tommy Riordan. 225 00:19:24,186 --> 00:19:25,186 - ΠΟΥ; 226 00:19:26,379 --> 00:19:28,303 -Τόμι Ρίορνταν; Το όνομά μου είναι Colt Boyd. 227 00:19:31,219 --> 00:19:32,709 - Τι είχες με τον Τόμι; 228 00:19:32,744 --> 00:19:33,949 -Καμία αυτή τη στιγμή. 229 00:19:33,984 --> 00:19:36,102 Γι' αυτό είμαι εδώ. Διαχειρίζομαι μαχητές. 230 00:19:39,006 --> 00:19:40,590 Ο Tommy γυμνάζεται στο γυμναστήριό μου. 231 00:19:43,763 --> 00:19:46,471 Κέρδισε τον νούμερο ένα μεσαίου βάρους στον κόσμο σήμερα. 232 00:19:48,731 --> 00:19:50,236 Θέλω να μάθω περισσότερα για τον τύπο. 233 00:19:50,237 --> 00:19:51,237 Ίσως να τον βοηθήσει. 234 00:19:53,213 --> 00:19:54,697 Έχω πολλές επαφές, κύριε Ρίορνταν. 235 00:19:54,698 --> 00:19:57,897 -Κονλον. Όνομα Conlon. 236 00:19:59,685 --> 00:20:02,941 Και ό,τι θέλετε να μάθετε για τον Tommy, πρέπει να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 237 00:20:02,942 --> 00:20:05,609 - Κοιτάξτε, απλώς ζητάω κάποιες βασικές πληροφορίες εδώ. 238 00:20:05,610 --> 00:20:08,066 - Όπως είπα, οτιδήποτε θέλετε να μάθετε για τον Tommy, 239 00:20:08,067 --> 00:20:09,067 πρέπει να τον ρωτήσεις μόνος σου. 240 00:20:09,068 --> 00:20:11,360 - Άκου, δεν θέλω να διακόψω το βράδυ σου. Εντάξει; 241 00:20:11,395 --> 00:20:13,567 Μόλις έβαλε αυτή τη διεύθυνση όταν εγγράφηκε στο γυμναστήριο. 242 00:20:13,568 --> 00:20:14,568 - Δεν μένει εδώ. 243 00:20:17,709 --> 00:20:18,648 - Πολύ καλά λοιπόν. 244 00:20:18,683 --> 00:20:19,976 - Καληνύχτα. 245 00:20:28,551 --> 00:20:31,244 Άκου παιδί, θέλω να πάρεις τη μαμά πίσω, εντάξει; 246 00:20:32,595 --> 00:20:33,554 σε αγαπώ. 247 00:20:34,702 --> 00:20:36,517 Γεια, κοίτα... Μόλις έφτασα εδώ. Θα πρέπει να πάω. 248 00:20:39,153 --> 00:20:42,664 Ε; Ω, έχουν αυτό το νυχτερινό ανοιχτό μικρόφωνο. 249 00:20:42,665 --> 00:20:43,665 Θα είναι ήρεμα. 250 00:20:46,300 --> 00:20:47,242 Κοιμηθείτε καλά. 251 00:20:48,211 --> 00:20:49,422 Κι εσύ. Αντίο. 252 00:20:55,391 --> 00:20:57,228 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ FIGHT: Ήρθε η ώρα για τον επόμενο διαγωνισμό μας! 253 00:20:58,228 --> 00:21:00,011 Παρουσιάζοντας πρώτος, αγωνιζόμενος έξω από την κόκκινη γωνία, 254 00:21:00,012 --> 00:21:02,877 από το Ripley της Δυτικής Βιρτζίνια. 255 00:21:02,912 --> 00:21:07,019 καλωσορίστε τον Mike "The Mutilator" Moore! 256 00:21:14,598 --> 00:21:16,217 Και στη γαλάζια γωνία. 257 00:21:16,252 --> 00:21:18,527 Αγωνίζεται στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβάνια. 258 00:21:18,562 --> 00:21:24,727 Καλωσορίσατε τον «Ιρλανδό» Μπρένταν Κόνλον! 259 00:21:28,699 --> 00:21:31,724 Αυτός ο αγώνας έχει προγραμματιστεί για τρεις πεντάλεπτους γύρους, 260 00:21:31,759 --> 00:21:35,701 και όταν ξεκινήσει η δράση, ο διαιτητής σας είναι ο κ. Rick Fike. 261 00:21:37,583 --> 00:21:38,604 ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Μαχητές στο κέντρο! 262 00:21:41,681 --> 00:21:44,017 Θέλω να υπακούς τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 263 00:21:44,018 --> 00:21:46,184 Θέλω να προστατεύεις τον εαυτό σου ανά πάσα στιγμή. 264 00:21:46,219 --> 00:21:48,632 Εάν δεν έχετε ερωτήσεις, αγγίξτε τα γάντια, κάντε πίσω, 265 00:21:48,667 --> 00:21:51,368 και στο σήμα μου. Ελάτε να πολεμήσετε! 266 00:21:58,196 --> 00:21:59,347 Μαχητές, είστε έτοιμοι; 267 00:21:59,348 --> 00:22:00,348 είσαι έτοιμος; 268 00:22:00,349 --> 00:22:01,349 Ας το κάνουμε! 269 00:24:18,036 --> 00:24:19,134 Πώς ήταν η δουλειά; 270 00:24:24,396 --> 00:24:25,770 Ω Θεέ μου. 271 00:24:27,392 --> 00:24:29,580 Τι συνέβη; 272 00:24:31,255 --> 00:24:32,555 Είπες ότι θα ήταν μια αργή νύχτα. 273 00:24:36,428 --> 00:24:37,830 Δεν αναπηδάω σε κλαμπ. 274 00:24:41,402 --> 00:24:42,913 Τι εννοείς ότι δεν ανακάμπτεις; 275 00:25:02,446 --> 00:25:03,793 Μου είπες ψέματα; 276 00:25:07,895 --> 00:25:08,934 Πήγα να κάνω αίτηση. 277 00:25:13,378 --> 00:25:15,019 Πλήρωναν μόνο εννέα δολάρια την ώρα. 278 00:25:20,054 --> 00:25:24,556 Τότε είδα ένα σημάδι για αυτό το άλλο πράγμα. 279 00:25:32,187 --> 00:25:33,711 Σε τρεις μήνες μας βγάζουν από το σπίτι, μας τελειώνουν οι επιλογές... 280 00:25:33,712 --> 00:25:36,652 Μετά θα μας διώξουν από το σπίτι σε τρεις μήνες. 281 00:25:36,653 --> 00:25:40,238 Προτιμώ να επιστρέψω στο παλιό διαμέρισμα παρά να σε δω στο πίσω μέρος ενός ασθενοφόρου. 282 00:25:42,383 --> 00:25:44,780 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα μεγαλώναμε τα παιδιά μας μέσα 283 00:25:44,781 --> 00:25:48,526 μια οικογένεια όπου ο πατέρας τους χτυπιέται για να βγάλουν τα προς το ζην. 284 00:25:52,327 --> 00:25:53,578 Δεν εγκαταλείπουμε το σπίτι. 285 00:25:55,031 --> 00:25:56,076 Αυτό είναι το σπίτι μας. 286 00:25:58,085 --> 00:25:59,274 Δεν πάμε πίσω. 287 00:26:13,002 --> 00:26:14,302 Θα μάθουμε. 288 00:26:17,004 --> 00:26:18,830 Αλλά αυτό είναι που δεν θα επιστρέψουμε. 289 00:27:17,627 --> 00:27:18,954 Ήθελες να μιλήσουμε; 290 00:27:21,297 --> 00:27:22,189 - Ναι. 291 00:27:24,925 --> 00:27:26,297 Θα αρχίσω να τσακώνομαι. 292 00:27:27,852 --> 00:27:28,875 - Είναι σωστό αυτό; 293 00:27:28,910 --> 00:27:31,865 - Μην παίζεις μωρό στο δάσος μαζί μου. Ξέρω ότι αυτός ο τύπος από το γυμναστήριο ήρθε να σε δει. 294 00:27:31,866 --> 00:27:34,849 - Κολτ Μπόιντ; Ναι.. 295 00:27:34,850 --> 00:27:37,256 Δεν του είπα τίποτα, Τόμι. 296 00:27:37,257 --> 00:27:39,834 Δεν θα καθόμασταν εδώ τώρα, αν κάνατε. 297 00:27:39,835 --> 00:27:42,912 Σερβιτόρος: Πάντι, μπορώ να σου φέρω κι άλλο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 298 00:27:48,377 --> 00:27:50,073 ΚΑΛΟΣ. Ματιά. 299 00:27:50,074 --> 00:27:51,074 Υπάρχει αυτό το τουρνουά. 300 00:27:52,790 --> 00:27:54,279 Είναι ένα σπουδαίο τουρνουά. 301 00:27:54,280 --> 00:27:56,904 Οι δεκαέξι καλύτεροι μεσαίου βάρους στον κόσμο. 302 00:27:56,905 --> 00:27:57,905 Ενιαία αποβολή. 303 00:27:57,906 --> 00:28:01,377 Ο νικητής τα παίρνει όλα για πολλά χρήματα. 304 00:28:03,536 --> 00:28:05,069 Πάω να το κάνω αυτό. 305 00:28:07,211 --> 00:28:08,745 Αλλά αν το κάνω, 306 00:28:08,746 --> 00:28:13,563 τότε θα χρειαστώ έναν προπονητή. 307 00:28:15,791 --> 00:28:17,313 Τώρα ήσουν καλός σε αυτό. 308 00:28:21,551 --> 00:28:22,520 Όχι όχι Όχι. 309 00:28:22,555 --> 00:28:24,066 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα...εντάξει; 310 00:28:24,067 --> 00:28:25,067 Είμαι σοβαρός. 311 00:28:26,848 --> 00:28:28,656 προπονούμαστε. Αυτό είναι όλο. 312 00:28:28,657 --> 00:28:31,389 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο εκτός από την προπόνηση, 313 00:28:31,390 --> 00:28:32,390 ...καταλαβαίνεις; 314 00:28:33,626 --> 00:28:34,849 Θέλεις να πεις τις πολεμικές σου ιστορίες, 315 00:28:34,850 --> 00:28:35,850 μπορείτε να τα πάρετε στο VFW. 316 00:28:35,851 --> 00:28:38,611 Μπορείτε να τους πάρετε σε μια συνάντηση, 317 00:28:38,646 --> 00:28:42,178 ή εκκλησία, ή όπου στο διάολο πάτε αυτές τις μέρες. 318 00:28:42,179 --> 00:28:44,684 - Και ο Κολτ Μπόιντ; 319 00:28:44,685 --> 00:28:46,957 - Τι γίνεται με αυτόν; Του είπα ότι δεν προπονούμαι με άτομα που δεν ξέρω. 320 00:28:46,958 --> 00:28:48,851 - Αχ, ο διάβολος ξέρεις. - Με συγχωρείτε; 321 00:28:50,076 --> 00:28:53,290 - Ο διάβολος που ξέρεις είναι καλύτερος από τον διάβολο που δεν ξέρεις. 322 00:28:56,802 --> 00:28:58,074 - Ναι. 323 00:29:03,361 --> 00:29:07,169 Στην καταδίωξη του Θεογένη. Θα είναι λίγο σαν τις παλιές καλές εποχές. 324 00:29:08,153 --> 00:29:10,478 - Μόλις σου είπα, δεν σημαίνει τίποτα. 325 00:29:12,129 --> 00:29:14,730 Τώρα βάλτε το στο κρανίο σας τώρα αλλιώς περπατάω. 326 00:29:14,731 --> 00:29:15,731 ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. 327 00:29:17,334 --> 00:29:19,517 Αλλά κάτι παίρνεις και μέσα από το κρανίο σου. 328 00:29:19,518 --> 00:29:20,518 Με κάλεσες. 329 00:29:20,519 --> 00:29:23,890 Μην απειλείτε λοιπόν να περπατάτε κάθε πέντε λεπτά! 330 00:29:25,988 --> 00:29:27,627 Και αφού πρόκειται για προπόνηση, 331 00:29:27,628 --> 00:29:31,995 πετάτε όλα όσα χρειάζεστε όταν πρόκειται για αυτά τα χάπια. 332 00:29:31,996 --> 00:29:32,996 Δεν θέλω να τους βλέπω. 333 00:29:34,838 --> 00:29:36,579 Στην πραγματικότητα, βάλτε τα πίσω αμέσως. 334 00:29:39,768 --> 00:29:41,216 Ξέρω ότι είναι μαζί σου, Τόμι. 335 00:29:41,217 --> 00:29:44,514 Έμοιαζες σαν μια γαμημένη μαράκα που μπαίνει από την πόρτα. 336 00:29:56,980 --> 00:29:58,109 Δεν είναι εντάξει. 337 00:30:01,081 --> 00:30:02,426 Όταν πέρασες από εκείνη την πόρτα 338 00:30:02,427 --> 00:30:04,200 ήταν chh-chh-chh. 339 00:30:07,529 --> 00:30:08,677 Τρία. 340 00:30:18,094 --> 00:30:20,832 Και κάτι άλλο, δεν τρώτε σκατά έτσι. 341 00:30:20,867 --> 00:30:22,892 Είναι για χαμένους και ηλικιωμένους. 342 00:30:25,234 --> 00:30:26,586 Και θα πρέπει να πάμε για ύπνο. 343 00:30:26,621 --> 00:30:29,262 Αν θέλουμε να το κάνουμε αυτό καλά, πρέπει να μείνετε σπίτι. 344 00:30:29,263 --> 00:30:32,605 Προσέχω τη διατροφή σου, ακολουθούμε την παλιά δίαιτα. 345 00:30:34,456 --> 00:30:35,578 Αντιγράφεις; 346 00:30:40,798 --> 00:30:41,931 Αντίγραφο. 347 00:30:57,892 --> 00:31:02,592 Ο αδερφός μου είπε στη μέση της νύχτας ότι ήταν στο στριπτιτζάδικο και είδε τον κύριο C... 348 00:31:04,190 --> 00:31:05,182 Δεν ήσουν εκεί, δεν ξέρεις. 349 00:31:05,217 --> 00:31:06,455 Τι είναι το ΜΜΑ; 350 00:31:06,456 --> 00:31:07,456 Μικτές πολεμικές τέχνες. 351 00:31:07,457 --> 00:31:09,351 Όπως, διαφορετικά στυλ μάχης. 352 00:31:17,851 --> 00:31:18,937 Πάρτε τις θέσεις σας. 353 00:31:18,938 --> 00:31:21,096 Τώρα παρακαλώ. 354 00:31:32,555 --> 00:31:33,609 - Ε, κύριε C. - εεεε; 355 00:31:35,081 --> 00:31:38,795 Ο αδερφός μου ήταν στο titty bar χθες το βράδυ και είπε ότι πνίγεστε αδέρφια. 356 00:31:38,796 --> 00:31:39,796 Τι νέο υπάρχει; Είναι αλήθεια αυτό; 357 00:31:39,797 --> 00:31:44,576 Ναι, κύριε C. Θέλω να πω, δούλεψες πραγματικά με ανόητους ή κάτι τέτοιο; 358 00:31:44,577 --> 00:31:45,577 Πρέπει να μας το πείτε. 359 00:31:45,578 --> 00:31:46,578 - Ναι. 360 00:31:57,795 --> 00:32:00,550 Θέλω παραδείγματα «ενεργειακών μορφών». 361 00:32:21,445 --> 00:32:22,785 Έλα, δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 362 00:32:24,001 --> 00:32:25,725 -Είσαι κυριολεκτικός ή μεταφορικός; 363 00:32:25,726 --> 00:32:27,951 Γιατί κυριολεκτικά φαίνεται κακό. 364 00:32:27,952 --> 00:32:30,797 Και μεταφορικά μιλώντας, είναι ακόμα χειρότερο. 365 00:32:32,127 --> 00:32:34,382 Ο επιστάτης θα έρθει σε λίγα λεπτά. 366 00:32:37,138 --> 00:32:38,282 - Ω, φίλε! 367 00:32:38,283 --> 00:32:39,283 - Λοιπόν, έλα Μπράντον. 368 00:32:39,284 --> 00:32:41,657 δώσε μου μια βοήθεια εδώ. 369 00:32:41,658 --> 00:32:45,534 Μπορείς να μου εξηγήσεις τι έκανες; 370 00:32:50,920 --> 00:32:52,157 - Χρειάζομαι χρήματα, Τζο. 371 00:32:52,158 --> 00:32:53,158 - Ναι, αλλά είναι... 372 00:32:55,251 --> 00:32:56,656 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό! 373 00:32:56,657 --> 00:32:59,568 Αυτό δεν είναι φεγγαρόφωτο στο Applebee για όνομα του Θεού. 374 00:33:01,199 --> 00:33:02,246 Ανάθεμα, Μπρένταν. 375 00:33:03,440 --> 00:33:05,492 Αφήνοντας όλα τα άλλα στην άκρη, που δεν μπορούμε, 376 00:33:06,406 --> 00:33:07,530 Είσαι τρελός; 377 00:33:07,531 --> 00:33:09,517 Θα σκοτωθείς. 378 00:33:10,528 --> 00:33:12,242 Εννοώ, είσαι... είσαι ένας γαμημένος καθηγητής. 379 00:33:12,243 --> 00:33:14,436 Δεν έχετε καμία δουλειά να είστε στο ρινγκ με αυτά τα ζώα. 380 00:33:16,578 --> 00:33:18,250 - Στην πραγματικότητα, ήμουν ένα από αυτά τα ζώα. 381 00:33:22,306 --> 00:33:23,352 Πάλεψα για να κερδίσω τα προς το ζην. 382 00:33:25,999 --> 00:33:27,944 Μάλλον ξέχασα να το σημειώσω αυτό στην αίτησή μου. 383 00:33:30,585 --> 00:33:31,616 - Ναι, υποθέτω ότι το έκανες. 384 00:33:33,228 --> 00:33:34,940 - Κοίτα, λυπάμαι, Τζο. είναι απλά... 385 00:33:34,941 --> 00:33:40,520 - Άκου, άκου... η σχολική περιφέρεια δεν θα ανεχθεί κοκορομαχίες μεταξύ δασκάλων σε στριπτιτζάδικα. 386 00:33:40,521 --> 00:33:43,373 - Ήταν το πάρκινγκ ενός στριπτιτζάδικου. 387 00:33:43,374 --> 00:33:46,186 - Όπου και να είναι, δεν μπορείς να το κάνεις, εντάξει; 388 00:33:46,707 --> 00:33:47,788 Δηλαδή είναι σοβαρό... 389 00:33:47,789 --> 00:33:48,789 σκατά, είναι εδώ. 390 00:33:50,535 --> 00:33:52,000 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 391 00:33:57,428 --> 00:33:59,829 Ο τύπος δεν έχει πάει σε σχολείο από την 11η Σεπτεμβρίου. 392 00:34:03,035 --> 00:34:04,022 -Τι θα κάνουμε; 393 00:34:06,043 --> 00:34:09,056 - Λέτε ναι, κύριε. Και λέτε όχι, κύριε. 394 00:34:09,057 --> 00:34:11,770 Και λέτε ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ, κύριε. 395 00:34:13,048 --> 00:34:16,262 Και μετά προσευχόμαστε στον Θεό να έχει καλή διάθεση. 396 00:34:22,885 --> 00:34:25,112 - CFU; 397 00:34:25,113 --> 00:34:26,113 - Ναι. 398 00:34:28,379 --> 00:34:30,005 -Γιός της σκύλας. 399 00:34:53,719 --> 00:34:55,008 Τι κάνεις; 400 00:34:59,112 --> 00:35:02,562 - Τα κορίτσια έχουν ένα σημαντικό ρεσιτάλ πιάνου το πρωί. 401 00:35:04,094 --> 00:35:05,737 Έχετε δυσλειτουργία εξοπλισμού. 402 00:35:10,738 --> 00:35:11,632 Πώς πήγε; 403 00:35:12,879 --> 00:35:15,597 - Θα εξετάσουν την περίπτωσή σας στο τέλος του εξαμήνου, 404 00:35:17,445 --> 00:35:20,095 αλλά μέχρι τότε, είστε σε αναστολή χωρίς αμοιβή. 405 00:35:28,511 --> 00:35:30,529 Ο Τζο μου έδωσε τον αριθμό του δικηγόρου του. 406 00:35:32,893 --> 00:35:34,623 - Πώς στο διάολο θα πληρώσουμε δικηγόρο; 407 00:35:34,624 --> 00:35:37,063 - Μου μίλησε δωρεάν. Υπέρ του Τζο. 408 00:35:37,064 --> 00:35:39,332 - Είναι καλό. 409 00:35:40,619 --> 00:35:42,202 - Είπε ότι δεν υπήρχε προηγούμενο για αυτό. 410 00:35:42,203 --> 00:35:44,699 Θα επιστρέψετε το επόμενο εξάμηνο. 411 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 - Το επόμενο εξάμηνο; 412 00:35:57,977 --> 00:35:59,345 Άκου, Τες. 413 00:36:00,851 --> 00:36:02,717 Έχουν παντού αυτούς τους καυγάδες. 414 00:36:05,057 --> 00:36:06,675 Υπάρχει ένα στο Λάνκαστερ την επόμενη εβδομάδα. 415 00:36:06,676 --> 00:36:08,929 Υπάρχουν δύο στο Dover την επόμενη εβδομάδα. 416 00:36:09,837 --> 00:36:10,615 Wilmington. 417 00:36:10,650 --> 00:36:12,250 Κάμντεν. Βαλτιμόρη. 418 00:36:16,793 --> 00:36:18,051 Θα μπορούσε να μας κρατήσει στη ζωή. 419 00:36:20,197 --> 00:36:22,714 -Θα βάλεις τον εαυτό σου σε αυτό ξανά και ξανά, 420 00:36:22,715 --> 00:36:24,700 για πεντακόσια δολάρια η ποπ; 421 00:36:27,627 --> 00:36:29,141 - Κάποιοι από αυτούς πληρώνουν λίγο παραπάνω. 422 00:36:32,847 --> 00:36:36,798 Θα έπρεπε να αναπηδήσω για ένα μήνα για να κάνω αυτό που έκανα σε δύο ώρες χθες το βράδυ. 423 00:36:42,506 --> 00:36:44,127 Και αυτοί οι τύποι, δεν είναι πραγματικοί μαχητές. 424 00:36:46,316 --> 00:36:48,932 Αυτοί είναι απλώς τύποι που έχουν δει πάρα πολύ UFC στην τηλεόραση. 425 00:36:56,096 --> 00:36:57,473 Αν έχετε καλύτερη λύση, 426 00:36:59,442 --> 00:37:00,749 Είμαι όλο αυτιά. 427 00:37:04,543 --> 00:37:06,276 -Τι θα πούμε στα κορίτσια; 428 00:37:08,065 --> 00:37:09,227 - Θα είναι μια χαρά. 429 00:37:10,369 --> 00:37:11,849 Θα φύγω από το σπίτι όπως συνήθως, 430 00:37:12,894 --> 00:37:15,055 εκτός από αυτή τη φορά, θα πάω στο γυμναστήριο. 431 00:37:27,430 --> 00:37:31,058 Ω η πάπια κουκλάκια - κουκ.. 432 00:37:32,717 --> 00:37:36,040 και η αγελάδα λέει μού, μου..μοοοο! 433 00:37:36,041 --> 00:37:41,712 Αλλά αυτός ο κόκορας, ο παλιός κόκκινος κόκορας, ήξερε τα πάντα... 434 00:37:43,985 --> 00:37:46,528 Cocorico. Cocorico. 435 00:37:47,384 --> 00:37:48,447 Έλα μωρέ. 436 00:37:49,210 --> 00:37:50,421 Πάμε. 437 00:37:52,180 --> 00:37:53,698 Κοίτα τι βρήκα... 438 00:37:53,699 --> 00:37:59,409 σε αυτή την καταστροφή ενός υπογείου. 439 00:38:01,208 --> 00:38:06,802 Τι λέτε να καθίσουμε να το ενημερώσουμε; 440 00:38:08,921 --> 00:38:13,160 Και μπορείτε να με συμπληρώσετε στο? πόσο μακριά έχετε φτάσει σε αυτό το ρεκόρ. 441 00:38:16,523 --> 00:38:20,587 Συνέχισε να παλεύεις αφού έφυγες με τη μητέρα σου; 442 00:38:25,518 --> 00:38:27,622 Έλα, Τόμι. Πες μου κάτι. 443 00:38:30,273 --> 00:38:31,483 - Ναι, θα σου πω κάτι. 444 00:38:33,486 --> 00:38:35,505 Μπορείτε να το πάρετε πίσω στο σημείο που το βρήκατε. 445 00:38:36,668 --> 00:38:38,252 Και μπορείτε να αφήσετε τον καφέ στην καφετιέρα. 446 00:38:39,155 --> 00:38:40,751 Μπορώ να το χύσω μόνος μου. 447 00:38:42,041 --> 00:38:43,792 Και μπορώ να ξυπνήσω κι εγώ. 448 00:38:55,153 --> 00:38:56,008 - ΚΑΛΑ. 449 00:38:56,009 --> 00:38:59,358 Τα γόνατά μου με πονάνε ανεβοκατεβαίνοντας αυτές τις σκάλες ούτως ή άλλως. 450 00:38:59,359 --> 00:39:04,417 Θα αφήσω την καφετιέρα αναμμένη μέχρι το 0-500 και μετά θα την αδειάσω. 451 00:39:04,418 --> 00:39:05,418 Ανάθεμα φίλε, αυτό είναι βάναυσο. 452 00:39:11,550 --> 00:39:12,993 Δίνω εντολή να στείλω πίσω. 453 00:39:12,994 --> 00:39:14,987 Θα πλύνεις τα πονηρά σου κορμιά. 454 00:39:16,384 --> 00:39:17,582 και αποθηκεύστε τον εξοπλισμό σας. 455 00:39:36,154 --> 00:39:38,056 Ανάθεμα φίλε, αυτό είναι βάναυσο. 456 00:39:39,956 --> 00:39:40,868 - Τι είναι αυτό; 457 00:39:40,869 --> 00:39:44,553 Φίλε, ο "Mad Dog" Grimes συντονίζεται από κάποιον μάγκα σε ένα γυμναστήριο στο Πίτσμπουργκ. 458 00:39:44,554 --> 00:39:45,554 -Ποιος είναι ο «Mad Dog» Grimes; 459 00:39:45,555 --> 00:39:48,722 - Γαμώτο, Μπράντφορντ. Αυτά που δεν ξέρεις με εκπλήσσουν. 460 00:39:50,075 --> 00:39:51,043 Θεέ μου, το είδες αυτό; 461 00:39:51,044 --> 00:39:52,044 - Περίμενε, ξανατύλιξε το. 462 00:39:56,810 --> 00:39:58,234 Ακριβώς εκεί... παύση, παύση.. παύση. 463 00:40:02,431 --> 00:40:03,513 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 464 00:40:06,757 --> 00:40:07,797 Φίλε, τι πρόβλημα έχει; 465 00:40:15,776 --> 00:40:17,032 AV, πρέπει να δω την κασέτα! 466 00:40:17,033 --> 00:40:18,033 - Ποιο συγκρότημα; 467 00:40:19,194 --> 00:40:20,533 - Η κορδέλα. 468 00:40:25,814 --> 00:40:26,916 Πάρε την κάμερα. 469 00:41:02,660 --> 00:41:03,555 Είναι αυτός. 470 00:41:06,550 --> 00:41:07,324 Είναι αυτός. 471 00:41:10,498 --> 00:41:11,799 Frank: Αφήστε τη μουσική να σας διαπεράσει. 472 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Είναι ο Μπετόβεν. 473 00:41:12,801 --> 00:41:13,801 Και θέλω να αναπνεύσεις. 474 00:41:13,802 --> 00:41:14,802 Δεν θέλω να τσακωθείς έτσι. 475 00:41:14,803 --> 00:41:16,830 Όχι άλλα άκαμπτα... σωστά; 476 00:41:16,865 --> 00:41:18,270 Ακούς τη μουσική. 477 00:41:18,305 --> 00:41:19,432 Χαλαρώνεις... αναπνέεις. 478 00:41:47,244 --> 00:41:49,743 Σε ξέρω; 479 00:41:52,201 --> 00:41:53,244 Πολύς καιρός αδερφέ μου. 480 00:41:55,745 --> 00:41:56,561 - Μου αρέσει το μέρος. 481 00:41:58,167 --> 00:41:59,136 - Βλέπεις αυτό το θηρίο; 482 00:42:00,030 --> 00:42:02,563 Μάρκο Σάντος; Τον προπονώ για τη Σπάρτη. 483 00:42:02,564 --> 00:42:03,564 - Ω ναι, εντάξει. 484 00:42:03,565 --> 00:42:04,565 - Όχι άσχημα, σωστά; 485 00:42:04,566 --> 00:42:05,566 - Είναι καταπληκτικό φίλε. 486 00:42:12,214 --> 00:42:13,123 Φαίνεσαι ωραία αδερφέ. 487 00:42:13,158 --> 00:42:14,182 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 488 00:42:18,796 --> 00:42:20,038 - Πώς είναι τα κορίτσια; 489 00:42:20,039 --> 00:42:23,723 - ΚΑΛΑ. Είχα άλλο ένα μικρό. Ροζ. 490 00:42:23,724 --> 00:42:27,783 - Το ξέρω. Επειδή, ο Johnny C. μου είπε ότι ήταν στο νοσοκομείο για λίγο. 491 00:42:30,622 --> 00:42:31,803 Ξέρεις ότι εγώ... 492 00:42:34,924 --> 00:42:36,593 Θα σε πάρω τηλέφωνο και μετά πέρασε η ώρα. 493 00:42:36,594 --> 00:42:39,229 Είμαι σκατά. Έπρεπε να σου τηλεφωνήσω, λυπάμαι. 494 00:42:40,125 --> 00:42:43,363 Όχι, Μπρένταν. λυπάμαι. 495 00:42:44,811 --> 00:42:46,649 - Όλα είναι καλά. Τώρα είναι καλά. 496 00:42:52,854 --> 00:42:54,064 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 497 00:42:54,065 --> 00:42:57,863 Όλα γίνονται λοιπόν... Είναι υπέροχο, ε; 498 00:43:00,434 --> 00:43:03,635 - Ναι. Λοιπόν, έχω ένα μικρό πρόβλημα. 499 00:43:06,406 --> 00:43:08,806 Τα παιδιά της τράπεζας θέλουν να μου πάρουν το σπίτι. 500 00:43:08,807 --> 00:43:09,807 - Ουάου. - Ναι. 501 00:43:11,407 --> 00:43:13,126 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα να σε δω, στην πραγματικότητα. 502 00:43:18,798 --> 00:43:21,848 - Έχω το μεγαλύτερο μέρος της ζύμης μου δεμένο σε αυτή την ένωση, αλλά.. 503 00:43:21,849 --> 00:43:22,849 ποσο χρειαζεσαι 504 00:43:22,850 --> 00:43:25,444 - Δεν ήρθα εδώ για δάνειο, Φρανκ. 505 00:43:25,445 --> 00:43:26,445 εννοώ... 506 00:43:26,446 --> 00:43:31,359 Ήλπιζα να με εκπαιδεύσεις. 507 00:43:33,350 --> 00:43:34,257 - Τρένο για τι; 508 00:43:35,153 --> 00:43:36,607 - Θέλω να επιστρέψω στο κλουβί. 509 00:43:38,239 --> 00:43:39,618 - Σοβαρά μιλάς; 510 00:43:42,494 --> 00:43:43,678 Έλα, Μπράντον. 511 00:43:43,679 --> 00:43:45,604 - Μόλις κέρδισα μια εκδήλωση το προηγούμενο βράδυ. 512 00:43:46,739 --> 00:43:48,556 - Α, κέρδισες μια διοργάνωση. Είναι αυτό που είναι. 513 00:43:50,245 --> 00:43:51,632 Επιτρέψτε μου να υποθέσω, ήταν σε ένα πάρκινγκ. 514 00:43:51,633 --> 00:43:54,842 Τοπικός ραδιοφωνικός DJ. Δυο κοριτσια με ring card... 515 00:43:54,843 --> 00:43:55,843 δεν θα δεχόσουν μια πρόκληση. 516 00:43:55,844 --> 00:43:56,844 Έχω δίκιο; 517 00:43:59,107 --> 00:44:00,506 - Το έργο. - Το έργο... 518 00:44:01,741 --> 00:44:03,530 Μπρένταν. σε αγαπώ. 519 00:44:05,162 --> 00:44:06,409 Γιατί να σε εκπαιδεύσω; 520 00:44:08,105 --> 00:44:11,819 Όταν ήσουν υγιής και στη δεξιά πλευρά των 30, ήσουν μόλις 0,500 μαχητής. Δεν με άκουσες ποτέ. 521 00:44:13,628 --> 00:44:15,123 Δεν άκουσες ποτέ κανέναν. 522 00:44:15,124 --> 00:44:16,124 Αυτοί οι τύποι είναι ζώα. 523 00:44:19,143 --> 00:44:20,585 Είσαι δάσκαλος, σωστά; 524 00:44:21,852 --> 00:44:24,660 Τι θα κάνεις; Θα έρχεστε εδώ λίγες μέρες την εβδομάδα μετά την κράτησή σας; 525 00:44:25,923 --> 00:44:28,185 Θα παραλείψετε νωρίς τον αγώνα βόλεϊ κοριτσιών; 526 00:44:30,038 --> 00:44:31,312 - Έχω πολύ χρόνο. 527 00:44:31,313 --> 00:44:32,313 Ο χρόνος δεν είναι πρόβλημα. 528 00:44:33,509 --> 00:44:35,357 Το θέμα του πάρκινγκ κάπως με έκλεισε. 529 00:44:43,983 --> 00:44:45,518 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω τους καπνιστές. 530 00:44:50,193 --> 00:44:51,252 - Η Τες ξέρει; - Μμμ..χμμ. 531 00:44:53,333 --> 00:44:57,574 - Επειδή την τελευταία φορά που πολεμήσατε, διάβασα την πράξη των ταραχών καθισμένος σε μια αίθουσα αναμονής νοσοκομείου. Το θυμάσαι; 532 00:44:58,752 --> 00:44:59,867 - Ήμουν αναίσθητος. 533 00:44:59,868 --> 00:45:02,342 - Ήσουν κάτι παραπάνω από αναίσθητος. 534 00:45:04,785 --> 00:45:08,184 Δεν πρόκειται να έρθει εδώ με τα δύο κουτάβια, φωνάζοντας στον Φρανκ; 535 00:45:09,302 --> 00:45:10,475 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 536 00:45:13,023 --> 00:45:14,055 Τι λες, Φρανκ; 537 00:45:16,173 --> 00:45:17,956 - Τι να πω; Τι θα σου πω; Οχι; 538 00:45:19,050 --> 00:45:21,063 Θέλω να πω, όλος ο χρόνος μου περνά με τον Μάρκο. 539 00:45:21,064 --> 00:45:22,064 Κατέβα, σε ρίχνω στην περιστροφή, 540 00:45:22,065 --> 00:45:24,068 προπονείσαι με αυτούς τους τύπους, 541 00:45:24,069 --> 00:45:27,535 Αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ πολλά περισσότερα από αυτό, Μπρένταν. 542 00:45:29,036 --> 00:45:30,212 - Μόνο αυτό χρειάζομαι. 543 00:45:34,449 --> 00:45:35,344 Σας είμαι ευγνώμων. 544 00:45:39,052 --> 00:45:40,134 - Ενημέρωσε με όταν θα κατέβεις. 545 00:45:40,135 --> 00:45:42,223 Λοιπόν, θα πάω να πάρω τα πράγματά μου από το αυτοκίνητο. 546 00:45:44,197 --> 00:45:45,501 - ΤΩΡΑ; 547 00:46:11,981 --> 00:46:14,395 Γεια σου Μπρένταν. 548 00:46:14,396 --> 00:46:15,396 Είμαι εγώ, Ποπ. 549 00:46:21,892 --> 00:46:22,882 Τι κάνεις εδώ; 550 00:46:23,975 --> 00:46:25,435 - Σου έχω νέα. 551 00:46:29,270 --> 00:46:30,527 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα χέρια σου; 552 00:46:32,344 --> 00:46:34,566 Εάν δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα χέρια σας, δεν υπάρχει λόγος να μην καλέσετε. 553 00:46:35,395 --> 00:46:36,282 - Είναι η αγορά. - Ξέχασα. 554 00:46:37,479 --> 00:46:39,307 - Τηλέφωνο ή email, Pop. Αδιαπραγμάτευτο. 555 00:46:39,308 --> 00:46:40,308 - Γεια σου Μπρένταν, 556 00:46:40,309 --> 00:46:43,039 Έχετε δει ποτέ τα χέρια μου τόσο σταθερά; 557 00:46:43,040 --> 00:46:44,040 Τα έχεις δει ακόμα; 558 00:46:47,348 --> 00:46:48,188 - Πάω μέσα. 559 00:46:49,190 --> 00:46:50,190 - Έχω χίλιες μέρες, Μπρένταν. 560 00:46:52,373 --> 00:46:54,042 Χίλιες μέρες νηφάλια σήμερα. 561 00:46:55,416 --> 00:46:57,173 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, μπαμπά. Αυτό όμως δεν αλλάζει τίποτα. 562 00:46:57,208 --> 00:47:00,323 - Τι εννοείς δεν αλλάζει τίποτα; Να έχεις καρδιά, Μπρένταν. 563 00:47:00,324 --> 00:47:01,324 - Άκουσέ με. 564 00:47:03,545 --> 00:47:06,065 Βγάζεις τις μαλακίες σου από την καρδιά και τις πετάς στο δρόμο. 565 00:47:07,730 --> 00:47:09,696 Ξεκινήστε με κάποιον που δεν σας ξέρει όπως εγώ. 566 00:47:11,710 --> 00:47:14,072 - Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να σπάσουμε ψωμί. 567 00:47:15,927 --> 00:47:17,777 Ανοίξτε μερικές γραμμές επικοινωνίας. 568 00:47:17,778 --> 00:47:18,778 - Έχετε δύο γραμμές επικοινωνίας, 569 00:47:18,779 --> 00:47:21,816 Έχετε το τηλέφωνο και το ταχυδρομείο. 570 00:47:23,106 --> 00:47:25,382 Ακριβώς επειδή αποφασίζεις ότι είναι μια ξεχωριστή μέρα δεν το κάνει για μένα. 571 00:47:25,383 --> 00:47:26,383 Έχω γυναίκα και παιδιά μέσα 572 00:47:26,384 --> 00:47:29,312 και με περιμένουν, οπότε δεν έχω χρόνο για τίποτα. 573 00:47:29,313 --> 00:47:30,313 - Ξέρω ότι έχεις γυναίκα και παιδιά εκεί μέσα. 574 00:47:30,314 --> 00:47:33,558 Έχω μια εγγονή εκεί μέσα... 575 00:47:33,559 --> 00:47:37,024 και δεν έχω δει εδώ και τρία χρόνια και άλλο ένα που δεν έχω καν συναντήσει ποτέ. 576 00:47:37,025 --> 00:47:38,025 - Ναι, γιατί μπαμπά; 577 00:47:40,135 --> 00:47:41,322 Γιατί τότε; 578 00:47:43,490 --> 00:47:45,282 Θυμάστε ότι είχατε κάποια σχέση με αυτό; 579 00:47:45,283 --> 00:47:46,283 - Ναι. 580 00:47:49,368 --> 00:47:50,550 - Αυτό το χάλι που τράβηξες. 581 00:47:52,860 --> 00:47:54,074 Ποτέ ξανά. 582 00:47:55,944 --> 00:47:57,440 Τι γίνεται με όλα αυτά τα χάλια που είδα μεγαλώνοντας; 583 00:47:59,203 --> 00:48:00,791 Αυτό δεν συμβαίνει εδώ. 584 00:48:03,360 --> 00:48:04,740 Φρόντισε τον εαυτό σου. 585 00:48:07,367 --> 00:48:08,710 - Ο Τόμι επέστρεψε. 586 00:48:15,297 --> 00:48:16,739 Είναι στο Burgh. 587 00:48:21,704 --> 00:48:23,059 - Λέτε, ο Tommy είναι στο Πίτσμπουργκ; 588 00:48:23,060 --> 00:48:24,060 - Ήρθε να με δει. 589 00:48:27,454 --> 00:48:28,637 - Ήρθε να σε δει; 590 00:48:31,093 --> 00:48:32,334 - Είναι στο σπίτι. 591 00:48:33,454 --> 00:48:37,550 Κάνουμε μια μικρή προπόνηση στο Fitzy's. 592 00:48:37,551 --> 00:48:38,551 Θυμάστε το Fitzy's; 593 00:48:38,552 --> 00:48:41,518 Δεν είναι πια Fitzy. 594 00:48:43,959 --> 00:48:45,730 - Εσύ και ο Τόμι προπονείστε μαζί; 595 00:48:47,729 --> 00:48:48,908 Τόμι Κόνλον; 596 00:48:48,909 --> 00:48:49,909 -Ρίορνταν. 597 00:48:49,910 --> 00:48:52,086 Χρησιμοποιεί το πατρικό όνομα της μητέρας σου τώρα. 598 00:48:52,087 --> 00:48:53,087 Ξέρω πώς είναι το όνομά της. 599 00:48:53,088 --> 00:48:57,594 - Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις ότι επέστρεψε. Γι' αυτό οδήγησα εδώ. 600 00:48:57,595 --> 00:49:00,518 - Νόμιζα ότι έρχεσαι να σπάσεις ψωμί για χίλιες μέρες; 601 00:49:01,725 --> 00:49:03,980 Αυτό επίσης. 602 00:49:08,269 --> 00:49:09,908 - Είπε αν ήθελε να με δει; 603 00:49:11,872 --> 00:49:13,229 - Δεν λέει πολλά. 604 00:49:19,321 --> 00:49:21,262 Απλώς δεν είναι τόσο χαρούμενο παιδί που ήταν. 605 00:49:24,187 --> 00:49:25,298 - Ουάου, κοίτα. 606 00:49:25,299 --> 00:49:26,299 Ο κύριος μέσα στον άνθρωπο. 607 00:49:29,335 --> 00:49:31,527 Εσύ και ο Tommy εξασκηθείτε μαζί σαν να μην συνέβη τίποτα. 608 00:49:31,562 --> 00:49:32,856 Είναι απίστευτο. 609 00:49:33,616 --> 00:49:34,930 - Τώρα ξέρω τι πραγματικά κάνεις εδώ. - Τι είναι αυτό; 610 00:49:34,931 --> 00:49:35,931 - Ήρθες να χαιρεσαι. 611 00:49:35,932 --> 00:49:38,902 - Δεν ήρθα για να χαιρετώ. Ήρθα να πάρω τον γιο μου. 612 00:49:38,903 --> 00:49:39,903 - Λοιπόν, ορίστε. 613 00:49:39,904 --> 00:49:40,904 Γεια, πήρες τον γιο σου πίσω. 614 00:49:40,905 --> 00:49:41,905 -Μιλάω για σένα, Μπρεν... 615 00:49:41,906 --> 00:49:42,906 - Πήρες πίσω τον γιο σου. 616 00:49:49,560 --> 00:49:50,414 Ξέρεις, 617 00:49:53,139 --> 00:49:54,177 Ξεχάστε! 618 00:49:55,820 --> 00:50:00,067 Θα σας πω, ένας από τους λόγους που κόλλησα ήταν... 619 00:50:00,068 --> 00:50:03,152 Γιατί νόμιζα ότι τελικά θα σας είχα όλους για τον εαυτό μου. 620 00:50:07,080 --> 00:50:09,233 Αλλά δεν είχες κανένα ενδιαφέρον να με εκπαιδεύσεις. 621 00:50:09,234 --> 00:50:10,234 Ο Τόμι ήταν αυτός. 622 00:50:10,235 --> 00:50:12,566 - Ω, Μπρένταν. Ήμουν μεθυσμένος. 623 00:50:12,567 --> 00:50:13,567 Εννοώ, ξέρεις. 624 00:50:15,367 --> 00:50:16,673 λυπάμαι. 625 00:50:18,446 --> 00:50:19,718 Ήσουν πάντα πρωτοπόρος. 626 00:50:21,017 --> 00:50:22,648 Δεν είχες ποτέ κανένα ενδιαφέρον για τα αουτσάιντερ. 627 00:50:25,210 --> 00:50:26,418 Αλλά ήμουν ο γιος σου. 628 00:50:26,419 --> 00:50:27,419 - Είσαι ο γιος μου, Μπρένταν. 629 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 - Εγώ είμαι; 630 00:50:28,421 --> 00:50:29,421 - Ναι, είσαι. 631 00:50:31,982 --> 00:50:35,374 Απλώς σας ζητώ να βρείτε... 632 00:50:37,506 --> 00:50:40,726 λίγο χώρο στην καρδιά σου να με συγχωρέσεις. 633 00:50:45,175 --> 00:50:48,439 - Ναι. ΚΑΛΟΣ. σε συγχωρώ. 634 00:50:51,155 --> 00:50:52,665 Αλλά δεν σε εμπιστεύομαι. 635 00:50:55,275 --> 00:50:58,391 Πες λοιπόν στον Tommy... αν θέλει να με δει, εδώ είμαι. 636 00:51:00,532 --> 00:51:02,130 - Αλλά δεν είναι διαφορετικά πράγματα. 637 00:51:02,131 --> 00:51:03,131 Πρέπει να εμπιστευτείς για να συγχωρήσεις... 638 00:51:04,286 --> 00:51:05,473 - Καληνύχτα μπαμπά. 639 00:51:05,474 --> 00:51:09,083 Θεέ μου, αυτή είναι η Έμιλυ; 640 00:51:09,084 --> 00:51:12,902 Μεγάλωσε, Μπρένταν. Είναι η Ρόζι; 641 00:51:12,903 --> 00:51:13,903 - Μπαμπά, ποιος είναι; 642 00:51:13,904 --> 00:51:16,719 - Απλά ένας ωραίος γέρος. 643 00:51:35,315 --> 00:51:37,696 Παρουσιαστής τηλεόρασης: Τεράστια νέα έρχονται εδώ στο ESPN. 644 00:51:37,697 --> 00:51:41,883 Ο Κόμπα φτάνει στην Αμερική και θα αγωνιστεί στη Σπάρτη. 645 00:51:41,884 --> 00:51:45,407 Θεωρείται παγκοσμίως ο μεγαλύτερος μαχητής λίβρα προς λίβρα που έζησε ποτέ, 646 00:51:45,408 --> 00:51:50,199 ο ισχυρός και θρυλικός Ρώσος δεν πολέμησε ποτέ σε αμερικανικό έδαφος κατά τη διάρκεια της θρυλικής του καριέρας... 647 00:51:58,665 --> 00:51:59,488 Τόμι; 648 00:52:01,225 --> 00:52:02,259 Σας έχω νέα. 649 00:52:03,462 --> 00:52:04,673 Σε έφερα στη Σπάρτη. 650 00:52:04,674 --> 00:52:07,781 Χρειάστηκε λίγη δουλειά, αλλά τα κατάφερα.. 651 00:52:12,743 --> 00:52:14,579 Ευχαριστώ και το 10 τοις εκατό είναι συνηθισμένο. 652 00:52:32,893 --> 00:52:33,877 Καλός; 653 00:52:33,878 --> 00:52:34,878 - Στύλος. Είναι ο Tommy. 654 00:52:34,879 --> 00:52:35,879 Αγγλος στρατιώτης! 655 00:52:39,471 --> 00:52:41,292 Dios mio! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 656 00:52:46,187 --> 00:52:47,016 Τι κάνετε; 657 00:52:48,133 --> 00:52:49,815 Καλό καλό. Πώς είσαι; 658 00:52:51,918 --> 00:52:53,186 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με ξέρεις, Τόμι. 659 00:52:54,929 --> 00:52:56,499 Είχα αρχίσει πραγματικά να ανησυχώ για σένα. 660 00:52:58,404 --> 00:53:01,625 -Πώς είσαι; Τα παιδιά είναι καλά; 661 00:53:01,626 --> 00:53:02,626 Είναι καλοί. 662 00:53:02,627 --> 00:53:04,703 Η Μαρία γίνεται τόσο μεγάλη. 663 00:53:04,704 --> 00:53:05,704 - Ναι; 664 00:53:07,336 --> 00:53:09,253 Μοιάζει με τον Μάνι κάθε μέρα. 665 00:53:10,993 --> 00:53:12,046 - Πώς είναι ανθρωπάκι; 666 00:53:13,564 --> 00:53:15,239 Είναι καλός. Είναι καλό παιδί, Τόμι. 667 00:53:16,469 --> 00:53:21,132 Φροντίζει την αδερφή του. Είναι υπέροχο αγόρι. Όλοι είναι καλοί. 668 00:53:25,909 --> 00:53:28,592 - Ξέρεις, Πιλάρ, 669 00:53:30,400 --> 00:53:35,178 Δεν ξέχασα ούτε λεπτό τι σας υποσχέθηκα. 670 00:53:37,403 --> 00:53:43,733 Αυτό που υποσχέθηκα στη Μάνι. Έχω την ευκαιρία να σας βοηθήσω παιδιά. 671 00:53:43,734 --> 00:53:44,734 Για να σας φροντίσω παιδιά. 672 00:53:47,085 --> 00:53:48,407 Ο Μάνι θα το εκτιμούσε πολύ. 673 00:53:48,408 --> 00:53:51,043 Ξέρεις τι; Ανησυχείς πάρα πολύ. 674 00:53:53,197 --> 00:53:55,732 Είναι εντάξει. Κρεμάμε εκεί μέσα. 675 00:54:26,349 --> 00:54:27,724 JON ANIK: Οκτώ εβδομάδες πριν το τέλος της Σπάρτης, 676 00:54:27,725 --> 00:54:32,168 Ο JJ Riley και η ομάδα TapOut αφιερώνουν χρόνο στη διεθνή περιοδεία τους στον Τύπο για να έρθουν μαζί μας. 677 00:54:32,169 --> 00:54:36,584 - JJ, δεν έχουμε ξαναδεί τέτοιου είδους τουρνουά Grand Prix στη χώρα. 678 00:54:36,585 --> 00:54:37,585 Πείτε μας, γιατί η ενιαία μορφή; 679 00:54:39,518 --> 00:54:41,680 - Λοιπόν, Τζον, ξέρεις όπως όλοι ότι στις Μικτές πολεμικές τέχνες, 680 00:54:41,681 --> 00:54:44,287 ο καθένας μπορεί να νικήσει οποιονδήποτε σε κάθε δεδομένη νύχτα... 681 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 ...αλλά με αυτόν τον τύπο μορφής, 682 00:54:45,289 --> 00:54:48,678 Θα είναι δύσκολο να αρνηθούμε ποιος είναι ο πρωταθλητής. 683 00:54:48,679 --> 00:54:53,379 Έχετε τέσσερις αγώνες σε δύο νύχτες, δεκαέξι μαχητές προς έναν. 684 00:54:54,468 --> 00:54:55,823 Οι νικητές θα είναι ο τελευταίος που θα σταθεί. 685 00:55:17,897 --> 00:55:22,562 απομένουν πέντε εβδομάδες μέχρι τη Σπάρτη και η διαφημιστική εκστρατεία συνεχίζεται για πόλεμο στην ακτή. 686 00:55:22,563 --> 00:55:25,766 Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου στο Ατλάντικ Σίτι και ξέρετε τι σημαίνει αυτό: 687 00:55:25,767 --> 00:55:30,391 ο μεγάλος Κόμπα, φέρνοντας την πράξη του στις Ηνωμένες Πολιτείες. αλλά πρέπει να σε ρωτήσω για τα άλλα παιδιά. 688 00:55:30,392 --> 00:55:33,459 Τι σκέφτονται όταν συμμετέχουν σε έναν νικητή σε όλα τα τουρνουά... 689 00:55:33,494 --> 00:55:35,408 εναντίον ενός άντρα που φαινομενικά δεν μπορεί να νικηθεί; 690 00:55:35,409 --> 00:55:38,331 - Σκέφτονται για πέντε εκατομμύρια δολάρια, και πέντε εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά χρήματα, 691 00:55:38,332 --> 00:55:40,730 αλλά πρέπει να θυμούνται ένα πράγμα: πάνε εναντίον του Κόμπα. 692 00:55:40,765 --> 00:55:42,416 Αποστολή αδύνατη. Το παιχνίδι τελείωσε. 693 00:55:42,451 --> 00:55:43,394 Πήγαινε σπίτι. 694 00:56:09,745 --> 00:56:13,970 Το "Pittsburgh Beatdown" έγινε ένα από τα βίντεο με τις περισσότερες προβολές στο YouTube φέτος. 695 00:56:13,971 --> 00:56:17,711 Τώρα που έρχεται μαζί μας μέσω δορυφόρου είναι το θύμα του περιβόητου περιστατικού, 696 00:56:17,712 --> 00:56:18,712 Γκριμάτσες τρελών σκύλων. 697 00:56:18,713 --> 00:56:23,798 Mad Dog, ποια είναι η απάντησή σου σε όλη τη διαφημιστική εκστρατεία γύρω από το βίντεο και τον Tommy Riordan; 698 00:56:23,799 --> 00:56:24,799 - Αυτός ο τύπος δεν είναι κανείς. 699 00:56:24,800 --> 00:56:25,800 Ήταν απλώς μια προπόνηση. 700 00:56:25,801 --> 00:56:29,005 Είναι αυτό που είναι, και θα το πληρώσει τον επόμενο μήνα 701 00:56:29,006 --> 00:56:30,006 στο Ατλάντικ Σίτι. 702 00:56:53,902 --> 00:56:56,008 Με τη Σπάρτη τώρα μόλις δύο εβδομάδες μακριά, 703 00:56:56,009 --> 00:56:59,975 Ο JJ Riley και το πλήρωμα του TapOut επέστρεψαν στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά από μια παγκόσμια περιοδεία. 704 00:56:59,976 --> 00:57:03,316 που τους είδε να επισκέπτονται δέκα μαχητές σε δέκα διαφορετικές χώρες. 705 00:57:03,317 --> 00:57:06,356 Σταμάτησαν στη Φιλαδέλφεια σήμερα για να δουν τον διάσημο προπονητή 706 00:57:06,357 --> 00:57:09,687 Ο Frank Campana και ο κορυφαίος ανταγωνιστής Marco Santos. 707 00:57:09,688 --> 00:57:12,285 Frank: Πρέπει να χαλαρώσεις και να παραμείνεις ήρεμος εκεί μέσα. 708 00:57:12,286 --> 00:57:14,001 Το κλουβί είναι το σπίτι σου. 709 00:57:14,856 --> 00:57:15,995 Εσύ ορίζεις το ρυθμό. 710 00:57:15,996 --> 00:57:16,996 Εσύ ορίζεις το ρυθμό. 711 00:57:18,128 --> 00:57:19,771 Νιώσε τον Μπετόβεν. 712 00:57:19,772 --> 00:57:20,772 Να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν. 713 00:57:20,773 --> 00:57:23,792 Περισσότερο υπομονετικός. Περίμενε να κάνει λάθος. 714 00:57:23,793 --> 00:57:26,922 Και όταν το κάνει, είναι η στιγμή σου. 715 00:57:30,466 --> 00:57:32,009 Όχι, δεν σε χτύπησε! 716 00:57:33,076 --> 00:57:34,186 Καθηγήτρια Φυσικής! 717 00:57:34,187 --> 00:57:36,269 Είναι το καλύτερο στον κόσμο εκεί, γιε μου. 718 00:58:52,801 --> 00:58:53,739 Προπονητής! 719 00:58:58,185 --> 00:58:59,399 Γεια σου, 720 00:58:59,434 --> 00:59:01,323 Ξέρω ότι δεν είναι καλή στιγμή. 721 00:59:02,377 --> 00:59:04,280 Και είναι κρίμα για τον Μάρκο. 722 00:59:08,293 --> 00:59:09,696 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 723 00:59:11,626 --> 00:59:12,907 -Μιλάς για τη Σπάρτη; 724 00:59:15,132 --> 00:59:17,113 Μπρένταν, έχεις περισσότερες πιθανότητες να ξεκινήσεις μια μπάντα για αγόρια. Θα σου μιλήσω αύριο. 725 00:59:27,988 --> 00:59:29,417 - Είναι ένα τουρνουά γκραν πρι. 726 00:59:32,028 --> 00:59:34,185 Που σημαίνει ότι όλα μπορούν να συμβούν. Το ξέρεις όπως και εγώ. 727 00:59:34,186 --> 00:59:35,186 - Ναι. 728 00:59:38,241 --> 00:59:40,099 - Θα πρέπει να με σκοτώσουν για να με βγάλουν από αυτό το κλουβί. 729 00:59:40,100 --> 00:59:42,260 - Αυτό φοβάμαι. 730 00:59:42,295 --> 00:59:44,249 - Φρανκ, το χρειάζομαι. 731 00:59:45,405 --> 00:59:46,820 Είσαι πολύ κοντά σε αυτούς τους τύπους. 732 00:59:47,834 --> 00:59:50,974 Τους παίρνεις τηλέφωνο, είσαι ο τύπος που σε εμπιστεύονται. 733 00:59:55,799 --> 00:59:56,746 - Μπρένταν, 734 00:59:58,566 --> 01:00:00,083 Καταλαβαίνετε τι μου ζητάτε να κάνω εδώ; 735 01:00:02,275 --> 01:00:04,428 Κατεβαίνουμε στο εναλλασσόμενο ρεύμα και σε πέντε δευτερόλεπτα θα κολλήσετε, 736 01:00:04,429 --> 01:00:06,851 πώς ωφελεί αυτό τον καθένα μας; 737 01:00:06,852 --> 01:00:07,852 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 738 01:00:07,853 --> 01:00:08,853 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 739 01:00:10,756 --> 01:00:12,385 Μακάρι να είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά που το άκουγα. 740 01:00:12,386 --> 01:00:13,386 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 741 01:00:30,184 --> 01:00:31,286 - Θα τηλεφωνήσω. 742 01:00:39,113 --> 01:00:40,662 - Αγαπώ τον προπονητή μου!!! 743 01:00:50,789 --> 01:00:52,026 Τες: Ναι, τα κορίτσια είναι καλά. 744 01:00:52,027 --> 01:00:53,027 Είναι καλοί. 745 01:00:54,919 --> 01:00:58,559 Ναι θα έπρεπε. Περνάς τόσο πολύ χρόνο με τον Μπρένταν αυτές τις μέρες... 746 01:00:58,594 --> 01:01:01,086 είναι σαν να είσαι μέλος της οικογένειας ή κάτι τέτοιο. 747 01:01:03,877 --> 01:01:04,984 Ναι, είναι εδώ. 748 01:01:04,985 --> 01:01:05,985 Είναι το αγόρι σου. 749 01:01:08,937 --> 01:01:10,890 - Φρανκ... Γεια σου φίλε. 750 01:01:17,942 --> 01:01:19,068 Είναι απίστευτο. 751 01:01:22,186 --> 01:01:24,758 Φρανκ, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. Δεν ξέρω τι να πω. 752 01:01:27,160 --> 01:01:29,490 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να σε καλέσω πίσω. Εντάξει. 753 01:01:35,794 --> 01:01:36,768 Εντάξει αντίο. 754 01:01:39,475 --> 01:01:42,542 Είμαι εκεί. Πάω εκεί. 755 01:01:42,543 --> 01:01:43,543 - Αλήθεια; 756 01:01:45,551 --> 01:01:48,020 Αυτή είναι λοιπόν η απόφασή σου; Αποφασίσατε; 757 01:01:51,035 --> 01:01:54,563 Επειδή μου άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση που μόλις είχαμε για να πάρουμε αυτή την απόφαση μαζί. 758 01:02:00,213 --> 01:02:03,351 Μου είπες ότι θα πολεμήσεις με παιδιά που παρακολουθούν πάρα πολύ UFC. 759 01:02:05,040 --> 01:02:08,537 Είδα αυτόν τον τύπο τον Κόμπα στην τηλεόραση, και αυτός είναι ο τύπος που παρακολουθούν. 760 01:02:08,538 --> 01:02:10,197 - Είναι πολλά τα λεφτά, Τες. 761 01:02:10,232 --> 01:02:11,867 - Δεν δίνω δεκάρα για τα χρήματα, Μπρένταν. σου είπα. 762 01:02:13,881 --> 01:02:17,432 Θα καταλήξουμε να εξαργυρώνουμε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής σας πριν λάβουμε πίσω αυτό το χρηματικό έπαθλο. 763 01:02:17,433 --> 01:02:19,914 - Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω. ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 764 01:02:20,789 --> 01:02:22,353 - Νομίζω ότι θα μπορούσες να σκοτώσεις τον εαυτό σου. 765 01:02:26,894 --> 01:02:27,819 - Δεν πρόκειται να σκοτωθώ. 766 01:02:27,820 --> 01:02:30,027 - δεν πρόκειται να σκοτωθείς. μου υπόσχεσαι ότι δεν θα πληγωθείς; 767 01:02:30,028 --> 01:02:32,605 Δεν θα καταλήξεις στο νοσοκομείο; Δεν θα μείνεις παράλυτος; 768 01:02:32,606 --> 01:02:35,287 Δεν θα έχουμε κανένα χρηματικό έπαθλο. Δεν θα έχουμε σπίτι. 769 01:02:35,288 --> 01:02:38,530 Πληρωμές Λογαριασμού Νοσοκομείου-- - Ακούστε, σας υπόσχομαι αυτό: 770 01:02:40,220 --> 01:02:42,516 Αν δεν προσπαθήσω σε τρεις εβδομάδες, θα πάρουν το σπίτι. 771 01:02:44,680 --> 01:02:45,799 Πώς είναι αυτό για μια υπόσχεση; 772 01:02:50,751 --> 01:02:52,189 Λοιπόν, θα πάω, εντάξει; 773 01:02:53,662 --> 01:02:55,653 Αλλά θα ήθελα πραγματικά να ήσουν μαζί μου σε αυτό. 774 01:03:04,004 --> 01:03:05,693 - Δεν θα σε βλέπω άλλο να τσακώνεσαι. Δεν είμαι. 775 01:03:05,694 --> 01:03:08,146 Πάω να πάρω το πρωινό των κοριτσιών. 776 01:03:38,888 --> 01:03:42,142 Το Σαββατοκύριακο της 4ης Ιουλίου δεν ξεκινά επίσημα παρά αύριο. 777 01:03:42,143 --> 01:03:47,194 ...αλλά οι θαυμαστές του αγώνα φτάνουν ήδη στο Ατλάντικ Σίτι για το Super Bowl μεικτών πολεμικών τεχνών, 778 01:03:47,195 --> 01:03:48,195 Σπάρτη. 779 01:03:56,872 --> 01:04:01,467 JJ, έκανες μια περιουσία με τα hedge funds σου, αλλά γύρισες την πλάτη σου στη Wall Street. 780 01:04:01,502 --> 01:04:03,835 και αφιέρωσε τη ζωή σου στο να γίνει η Σπάρτη πραγματικότητα. 781 01:04:03,836 --> 01:04:07,032 Πείτε μας, γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το τουρνουά για εσάς; 782 01:04:07,375 --> 01:04:10,023 - Μεγαλώνοντας, όλοι θέλαμε να μάθουμε ποιο ήταν το πιο σκληρό παιδί στο μπλοκ, σωστά; 783 01:04:10,024 --> 01:04:12,634 Θέλω να μάθω ποιος είναι ο πιο σκληρός άνθρωπος στον πλανήτη. 784 01:04:12,669 --> 01:04:16,060 Γι' αυτό το συγκέντρωσα, αυτό είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ για να δουν, 785 01:04:16,095 --> 01:04:18,528 και έλα Σάββατο βράδυ, αυτό θα μάθουμε. 786 01:04:18,529 --> 01:04:19,529 - Ευχαριστώ JJ 787 01:04:19,530 --> 01:04:24,155 Και εδώ είναι κάτι που οι θαυμαστές δεν περίμεναν ότι θα έβλεπαν ποτέ: Ο Κόμπα είναι εδώ! 788 01:04:24,156 --> 01:04:28,813 Ο θρύλος φτάνει για να πολεμήσει σε αμερικανικό έδαφος για πρώτη φορά... 789 01:05:32,847 --> 01:05:34,186 Γεια σου. Πού πήγες; 790 01:05:35,485 --> 01:05:36,725 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 791 01:05:36,726 --> 01:05:37,726 Θέλουν να μιλήσουν σε σένα, όχι σε μένα. 792 01:06:31,581 --> 01:06:34,607 ...ο μόνος μαχητής που απουσίαζε από την εκδήλωση ήταν ο Tommy Riordan με το σκοτεινό άλογο. 793 01:06:34,608 --> 01:06:38,930 Πρόσφατες αποκαλύψεις ότι ο Ρίορνταν δεν ήταν μόνο πεζοναύτης των ΗΠΑ. 794 01:06:38,931 --> 01:06:43,030 αλλά ένας ήρωας του πολέμου στο Ιράκ, έριξε ένα ακόμη πιο φωτεινό φως της δημοσιότητας. 795 01:06:43,065 --> 01:06:45,301 για έναν μαχητή που φαινομενικά ήρθε από το πουθενά. 796 01:06:45,302 --> 01:06:49,410 Διαδικτυακή μαρτυρία από τον Λοχαγό Μαρκ Μπράντφορντ στον Ρίορνταν, 797 01:06:49,411 --> 01:06:51,268 που έσωσε τη ζωή του νωρίτερα φέτος στο Ιράκ, 798 01:06:51,269 --> 01:06:54,287 εξαπλώνεται αστραπιαία στα μέσα ενημέρωσης. 799 01:06:54,288 --> 01:06:55,288 Αγγλος στρατιώτης! 800 01:06:58,052 --> 01:06:59,146 Πρέπει να το δείτε αυτό. 801 01:06:59,147 --> 01:07:01,507 ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Το Amtrack ήταν ανάποδα. 802 01:07:01,508 --> 01:07:03,835 Νερό ερχόταν από παντού. 803 01:07:06,277 --> 01:07:08,696 Η πίεση του νερού ήταν πολύ υψηλή. Δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε την πίσω πόρτα. 804 01:07:10,034 --> 01:07:11,288 Όλοι πνιγόμασταν ρε φίλε. 805 01:07:12,271 --> 01:07:13,496 Ήταν μια παγίδα θανάτου. 806 01:07:13,497 --> 01:07:16,076 Δεν θα μπορούσα να έχω περισσότερο από ένα λεπτό περισσότερο. 807 01:07:16,077 --> 01:07:19,375 Ξαφνικά η πίσω ράμπα σκίζεται, 808 01:07:20,820 --> 01:07:22,006 και εκεί ήταν. 809 01:07:25,497 --> 01:07:27,309 Πριν προλάβω να βγω και να τον ευχαριστήσω, είχε φύγει. 810 01:07:28,295 --> 01:07:30,498 Απλώς εξαφανίστηκε σαν φάντασμα. 811 01:07:31,825 --> 01:07:33,403 - Πού πας; - Πάω μια βόλτα. 812 01:07:36,853 --> 01:07:38,098 Θέλω απλά να πω... 813 01:07:39,074 --> 01:07:40,310 Ευχαριστώ. 814 01:07:40,345 --> 01:07:42,204 Μου έσωσες τη ζωή αδερφέ. 815 01:07:44,387 --> 01:07:48,155 Κάποιος το είδε αυτό στη Σπάρτη, κάποιος στο Πίτσμπουργκ, 816 01:07:49,205 --> 01:07:51,702 Απλώνεις το χέρι σου στον Τόμι Ρίορνταν. Πες του ότι ο Μαρκ είπε «ευχαριστώ». 817 01:07:51,703 --> 01:07:54,713 MICHELLE MOONEY (ΣΤΗΝ TV): Πλάνα τραβηγμένα από κάμερα κράνους στο έδαφος 818 01:07:54,714 --> 01:07:57,491 κατέγραψε το ηρωικό περιστατικό... 819 01:08:42,306 --> 01:08:43,744 Σε έψαξα παντού. 820 01:08:46,577 --> 01:08:47,765 Τι κάνετε; 821 01:08:49,136 --> 01:08:50,255 -Πώς είσαι. 822 01:08:53,197 --> 01:08:54,843 - Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να πιούμε καφέ. 823 01:08:57,490 --> 01:08:59,314 - Δεν πίνω καφέ, φίλε. Τι θέλετε; 824 01:09:02,751 --> 01:09:04,170 - Δεν θέλεις να πάμε να καθίσεις κάπου; 825 01:09:07,336 --> 01:09:08,800 - Όχι, είμαι καλά εδώ. 826 01:09:17,464 --> 01:09:18,402 - Σκατά, Τόμι. 827 01:09:18,403 --> 01:09:21,111 Πώς να ήξερα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα; 828 01:09:21,112 --> 01:09:22,112 - Ναι, καλά... έχεις ενημερωθεί. 829 01:09:24,727 --> 01:09:25,939 Είχες τις πληροφορίες. 830 01:09:28,832 --> 01:09:30,916 Διάλεξες τον γέρο και το κορίτσι. 831 01:09:30,917 --> 01:09:33,325 - Δεν ήταν κορίτσι. 832 01:09:36,203 --> 01:09:37,360 Την παντρεύτηκα. 833 01:09:40,242 --> 01:09:41,492 Είναι η γυναίκα μου. 834 01:09:42,963 --> 01:09:43,984 Βλέπω. 835 01:09:45,263 --> 01:09:46,250 Είναι η Τες. 836 01:09:47,692 --> 01:09:48,981 Και είναι η Έμιλυ και η Ρόζι. 837 01:09:50,207 --> 01:09:51,554 Είναι τα ανίψια σου, Τόμι. 838 01:09:51,555 --> 01:09:52,555 - Δεν τους ξέρω. 839 01:09:54,534 --> 01:09:55,639 - Ξέρω ότι δεν τους ξέρεις. 840 01:09:55,674 --> 01:09:56,794 Φυσικά δεν τους ξέρεις. 841 01:09:57,923 --> 01:09:59,892 - Γιατί κοιτάζω φωτογραφίες ανθρώπων που δεν γνωρίζω; 842 01:10:02,666 --> 01:10:03,987 - Γιατί είναι η οικογένειά μου. 843 01:10:06,794 --> 01:10:08,359 -Και ποιος είσαι ακριβώς; 844 01:10:13,795 --> 01:10:15,057 - Είμαι ο αδερφός σου, φίλε. 845 01:10:18,440 --> 01:10:19,522 - Ήσουν στο Σώμα; 846 01:10:19,523 --> 01:10:20,523 Τι; 847 01:10:21,814 --> 01:10:23,599 - Είπα ότι δεν ήξερα ότι ήσουν στο Σώμα. 848 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 - Δεν ήμουν στο Σώμα. 849 01:10:26,272 --> 01:10:27,551 - Τότε δεν είσαι αδερφός για μένα. 850 01:10:29,645 --> 01:10:30,960 Ο αδερφός μου ήταν στο Σώμα. 851 01:10:30,961 --> 01:10:31,961 - Ιησού, Τόμι. 852 01:10:33,264 --> 01:10:36,485 Ήμουν ένα παιδί 16 ετών. Τι ήξερα; 853 01:10:36,486 --> 01:10:40,084 - Δεν ξέρω τι ξέρεις. Γιατί δεν πας να το ρωτήσεις την κοπέλα σου; 854 01:10:40,085 --> 01:10:41,085 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Tommy. 855 01:10:41,086 --> 01:10:42,086 Έτσι είναι αυτό; 856 01:10:42,087 --> 01:10:45,067 Μένω με την Τες και δεν θα σε ξαναδώ; 857 01:10:45,068 --> 01:10:47,416 Ούτε ένα τηλεφώνημα; Τίποτα; 858 01:10:49,072 --> 01:10:51,172 Θεέ μου, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 859 01:10:53,588 --> 01:10:57,301 Δηλαδή δεν θα με συγχωρήσεις, αλλά συγχώρεσες την Ποπ; 860 01:10:59,760 --> 01:11:02,006 - Είναι απλώς ένας παλιός κτηνίατρος με τον οποίο προπονούμαι. 861 01:11:02,007 --> 01:11:03,007 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 862 01:11:05,585 --> 01:11:07,531 Απ' ό,τι ακούω δεν σημαίνει τίποτα για σένα, 863 01:11:09,781 --> 01:11:12,170 άρα έχετε μπάλες που μιλάνε για συγχώρεση. 864 01:11:13,069 --> 01:11:15,621 - Δεν έχει να κάνει με τη συγχώρεση. Έχω παιδιά, φίλε. 865 01:11:15,622 --> 01:11:19,157 Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω. Ό,τι κάνω είναι για αυτούς. 866 01:11:19,158 --> 01:11:21,274 Αλλά συγχώρεσα τον Ποπ. 867 01:11:22,459 --> 01:11:24,062 Όπως ακριβώς συγχώρεσα εσένα και τη μαμά. 868 01:11:31,753 --> 01:11:33,005 - Μας συγχώρεσες; 869 01:11:35,055 --> 01:11:36,126 - Ναι. 870 01:11:37,584 --> 01:11:39,361 Δεν εκπλήσσομαι που έκανες το τουρνουά, Μπρένταν. 871 01:11:39,362 --> 01:11:40,362 Έχεις πέτρες, φίλε. 872 01:11:41,736 --> 01:11:43,213 - Ερωτεύτηκα, 873 01:11:43,248 --> 01:11:44,447 Τι έπρεπε να κάνω; 874 01:11:44,448 --> 01:11:46,428 - Έπρεπε να τηρήσεις το σχέδιο. Έπρεπε να έρθεις μαζί μας. 875 01:11:46,429 --> 01:11:49,608 Η μαμά σε χρειαζόταν. σε χρειαζόμουν. Ήσουν ο μεγάλος μου αδερφός 876 01:11:49,643 --> 01:11:50,698 και με εγκατέλειψες. 877 01:11:52,337 --> 01:11:54,624 Γεια, χαίρομαι που έμεινες και όλα πήγαν καλά για σένα, 878 01:11:55,918 --> 01:11:57,210 φεύγεις, παίρνεις το αντίθετο. 879 01:11:59,385 --> 01:12:01,868 Φεύγεις, θάβεις κόσμο. 880 01:12:01,869 --> 01:12:04,611 - Δεν είσαι ο μόνος που υπέφερε, Τόμι. 881 01:12:06,857 --> 01:12:08,579 Δεν ήξερα καν ότι ήταν άρρωστη. 882 01:12:10,780 --> 01:12:13,797 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να αποχαιρετήσω τη μητέρα μου. 883 01:12:17,363 --> 01:12:18,861 Δεν είχες δικαίωμα να μου το κρύψεις αυτό! 884 01:12:18,896 --> 01:12:20,737 Δεν ήταν δική σου απόφαση! 885 01:12:23,284 --> 01:12:24,349 - Ξέρεις τι; 886 01:12:25,739 --> 01:12:28,095 Τριγυρνάς με τις φωτογραφίες σου στο πορτοφόλι σου. 887 01:12:28,096 --> 01:12:33,801 και είστε όλοι, σας συγχωρώ, συγχωρώ την Ποπ. 888 01:12:35,104 --> 01:12:37,269 Τους συγχωρώ όλους. Αλλά ξέρετε τι; 889 01:12:39,449 --> 01:12:40,805 Είσαι γεμάτος σκατά. 890 01:12:47,401 --> 01:12:48,600 Τελειώσαμε, Μπρένταν; 891 01:12:48,635 --> 01:12:49,864 Τελειώσαμε; 892 01:13:10,186 --> 01:13:14,704 Καταλαβαίνετε ότι υποτίθεται ότι πρέπει να ζητήσετε τη σοφή μου συμβουλή όταν ξεκινάει το σχολείο, σωστά; 893 01:13:14,705 --> 01:13:15,705 - Ναι, κύριε Ζήτο. 894 01:13:17,266 --> 01:13:20,342 Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το αμφιθέατρο αυτό το Σαββατοκύριακο για να παρακολουθήσουμε τον Mr. C στη Σπάρτη. 895 01:13:21,282 --> 01:13:22,349 Τι λέτε; 896 01:13:22,350 --> 01:13:26,114 Θέλετε λοιπόν να χρησιμοποιήσετε το αμφιθέατρο για να παρακολουθήσετε έναν καθηγητή σε αναστολή... 897 01:13:26,115 --> 01:13:28,492 ασκήσει τη δραστηριότητα για την οποία τέθηκε σε αναστολή; 898 01:13:28,493 --> 01:13:29,493 Άκουσα σωστά; 899 01:13:32,175 --> 01:13:33,605 Μπορεί να μετατραπεί σε έρανο, ξέρετε; 900 01:13:33,606 --> 01:13:35,980 Πρέπει να μιλήσω στους γονείς σου. 901 01:13:35,981 --> 01:13:38,559 Γιατί τελικά ίσως χρειαστεί να είσαι στο θερινό σχολείο. 902 01:13:41,356 --> 01:13:43,716 Το γυμναστήριο είναι το μόνο μέρος αρκετά μεγάλο. Να προσαρμοστούν σε όλους. 903 01:13:43,717 --> 01:13:44,717 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 904 01:13:44,718 --> 01:13:45,718 - Κι αν υπογράψαμε μια αναφορά; 905 01:13:50,104 --> 01:13:53,192 Εκτιμώ ότι σου αρέσει ο δάσκαλός σου. Πραγματικά το κάνω. 906 01:13:53,193 --> 01:13:56,190 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 907 01:14:30,344 --> 01:14:33,877 Η οροφή του Boardwalk Hall Arena πρόκειται να καθαριστεί! 908 01:14:33,878 --> 01:14:38,740 Μπορεί να είναι Σαββατοκύριακο στις 4 Ιουλίου, αλλά είναι παραμονή Χριστουγέννων για τους λάτρεις των μαχών! 909 01:14:38,741 --> 01:14:39,741 Είναι το Ατλάντικ Σίτι! 910 01:14:41,040 --> 01:14:43,027 Είναι πόλεμος στην ακτή! 911 01:14:43,028 --> 01:14:46,083 Και αυτό περίμεναν όλοι! 912 01:14:46,084 --> 01:14:50,891 Δεκαέξι από τους χειρότερους άντρες στον πλανήτη αναμετρώνται σε ένα 24ωρο 913 01:14:50,892 --> 01:14:54,378 για το μεγαλύτερο πορτοφόλι στην ιστορία των μικτών πολεμικών τεχνών. 914 01:14:54,379 --> 01:14:57,563 Στην πόλη που όλοι γνωρίζουν χάρη στη Monopoly, 915 01:14:57,564 --> 01:15:00,437 έχουμε μια συμφωνία win-win. 916 01:15:00,438 --> 01:15:02,456 Δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας, 917 01:15:02,491 --> 01:15:03,732 ρίξτε τα ζάρια, 918 01:15:03,733 --> 01:15:06,071 και πάρτε το riiiiide στο διάβασμα. 919 01:15:06,072 --> 01:15:09,289 Σπάρτη. Ανατολή. Εδώ! 920 01:15:09,290 --> 01:15:11,577 Καλώς ήρθατε, είμαι ο Bryan Callen. 921 01:15:11,578 --> 01:15:14,135 με τον συγγραφέα του best seller του αγώνα Sam Sheridan. 922 01:15:14,136 --> 01:15:19,462 Sam, όταν ο JJ Riley σχεδίασε τη Σπάρτη, ήθελε να δημιουργήσει, πολύ απλά, 923 01:15:19,463 --> 01:15:23,208 το μεγαλύτερο θέαμα μικτών πολεμικών τεχνών στην ιστορία. 924 01:15:23,209 --> 01:15:25,366 - Πέντε εκατομμύρια δολάρια, Μπράιαν. 925 01:15:25,367 --> 01:15:26,367 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 926 01:15:26,368 --> 01:15:29,265 Ο Τζέι Τζέι Ράιλι έχει βάλει τα λεφτά του εκεί που είναι... 927 01:15:29,266 --> 01:15:32,437 και συναρμολογώντας το μεγαλύτερο πορτοφόλι που έχει δει ποτέ το άθλημα. 928 01:15:32,438 --> 01:15:34,699 - Αυτό δεν έχει προηγούμενο, Σαμ. 929 01:15:34,700 --> 01:15:37,969 Ακριβώς όπως η διαφημιστική εκστρατεία γύρω από τον Tommy Riordan, 930 01:15:37,970 --> 01:15:38,970 ο ήρωας του πολέμου --- 931 01:15:38,971 --> 01:15:41,677 που έγινε εν μία νυκτί αίσθηση... 932 01:15:41,678 --> 01:15:44,182 και τράβηξε τη φαντασία και την προσοχή των... 933 01:15:58,679 --> 01:15:59,717 Πέντε λεπτά Πάντι. 934 01:15:59,718 --> 01:16:00,718 Εντάξει. 935 01:16:03,631 --> 01:16:09,724 Φαίνεται ότι έφτασε η στιγμή της αλήθειας, γιατί έρχεται ο Tommy Riordan. 936 01:16:09,725 --> 01:16:12,266 Ο Tommy Riordan τράβηξε την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, 937 01:16:12,267 --> 01:16:13,267 αλλά το ερώτημα παραμένει: 938 01:16:13,268 --> 01:16:16,948 ποιος είναι αυτός ο τύπος; Και το πιο σημαντικό, 939 01:16:16,949 --> 01:16:20,222 μπορεί να αγωνιστεί σε αυτό το ταλέντο; Μπορεί να κερδίσει; 940 01:16:22,904 --> 01:16:25,388 - Πρέπει να πω ότι το ότι δεν ξέρω είναι περίεργο. 941 01:16:25,389 --> 01:16:28,142 Στην εποχή του Διαδικτύου όπου δεν υπάρχουν μυστικά, 942 01:16:28,143 --> 01:16:29,143 αυτός ο τύπος είναι ένα πλήρες μυστήριο. 943 01:16:29,144 --> 01:16:34,921 Δεν μπορώ να ξέρω τίποτα για αυτόν. Ο Tommy Riordan είναι επίσημα η απόδειξη της Google. 944 01:16:42,374 --> 01:16:43,534 - Πρέπει να σου αρέσει αυτός ο τύπος, Σαμ. 945 01:16:43,535 --> 01:16:46,664 Χωρίς μουσική κυκλοφορία, χωρίς χορηγούς, χωρίς συνεντεύξεις. 946 01:16:46,665 --> 01:16:47,665 Παρέλειψε τη συνέντευξη Τύπου. 947 01:16:47,666 --> 01:16:50,816 Δεν θα έβγαζε φωτογραφία για το πρόγραμμα. 948 01:16:50,817 --> 01:16:52,930 Σπάει όλους τους κανόνες! 949 01:16:52,931 --> 01:16:56,379 -Ο μόνος λόγος για τον οποίο ο Tommy είναι ακόμη σε αυτό το τουρνουά είναι... 950 01:16:56,380 --> 01:17:00,659 εξαιτίας ενός βίντεο που τον δείχνει να χτυπάει τον Mad Dog Grimes στο γυμναστήριο. 951 01:17:00,660 --> 01:17:05,052 - Αλλά ο λόγος που πολλοί από τους θαυμαστές του βρίσκονται στις εξέδρες είναι εξαιτίας ενός άλλου βίντεο, 952 01:17:05,053 --> 01:17:07,797 που είναι ακόμα πιο εκπληκτικό από το βίντεο του Mad Dog Grimes. 953 01:17:07,798 --> 01:17:11,145 Επιτρέψτε μου να σας το περιγράψω για τους λίγους που δεν το έχουν δει, 954 01:17:12,277 --> 01:17:15,004 αλλά ο Τόμι Ρίορνταν έσκισε την πόρτα από ένα τανκ 955 01:17:15,005 --> 01:17:18,764 στη ζέστη της στιγμής, σώζοντας ζωές στη διαδικασία, 956 01:17:18,765 --> 01:17:21,085 μετά έφυγε χωρίς να διεκδικήσει μετάλλιο. 957 01:17:21,086 --> 01:17:22,086 Έσκισε την πόρτα από μια δεξαμενή! 958 01:17:22,087 --> 01:17:24,483 - Ο Tommy Riordan είναι ένας αληθινός ήρωας πολέμου, 959 01:17:24,484 --> 01:17:27,172 Δεν αφαιρώ τίποτα από τον τύπο. Είναι πολύ, πολύ σκληρός τύπος, 960 01:17:27,173 --> 01:17:29,301 αλλά το τανκ δεν απαντά στα πυρά. 961 01:17:29,302 --> 01:17:33,364 Έχουμε δει στο παρελθόν τις αισθήσεις του YouTube να αποτυγχάνουν στη μεγάλη σκηνή. 962 01:17:33,365 --> 01:17:35,870 - Σαμ. Έσκισε την πόρτα από μια δεξαμενή! 963 01:17:39,001 --> 01:17:42,308 Ο Tommy Riordan έχει σίγουρα γεμάτα χέρια στον πρώτο του αντίπαλο, 964 01:17:42,309 --> 01:17:45,416 Φρανσίσκο Μπαρμπόσα. Ο Μπαρμπόσα δεν έχει τίποτα να κοροϊδέψει. 965 01:17:45,417 --> 01:17:49,408 Ναι, είναι η πραγματική συμφωνία. Πολύ σκληρός τύπος. 966 01:17:49,409 --> 01:17:53,165 Μαχητικό πολύ υψηλού διαμετρήματος. Ο Tommy Riordan ήρθε από το πουθενά, 967 01:17:53,166 --> 01:17:55,433 και φαντάζομαι θα εξαφανιστεί το ίδιο γρήγορα. 968 01:18:05,334 --> 01:18:08,007 Κύριοι, έχετε λάβει τις οδηγίες σας. Περιμένω καθαρό αγώνα. 969 01:18:08,008 --> 01:18:11,169 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 970 01:18:11,170 --> 01:18:13,371 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 971 01:18:19,439 --> 01:18:27,834 Πρόκειται να λάβουμε τη μεγάλη απάντηση στο μεγάλο ερώτημα: Είναι ο Tommy Riordan αληθινός; Και πάμε πάλι! 972 01:18:33,667 --> 01:18:35,053 Ο Μπαρμπόσα πάει για απομάκρυνση. 973 01:18:35,054 --> 01:18:36,054 Σίγουρα θα ψάξω για κατάργηση. 974 01:18:41,308 --> 01:18:44,493 Ο Μπαρμπόσα είναι κάτω! Αποκλείστηκε ο Μπαρμπόσα! 975 01:18:44,494 --> 01:18:47,633 Ο Tommy Riordan είναι σίγουρα αληθινός! 976 01:18:47,634 --> 01:18:49,866 Και τώρα βγήκε από το κλουβί! 977 01:18:49,867 --> 01:18:50,867 Βγήκε από το κλουβί! 978 01:18:53,419 --> 01:18:55,350 Ένας άλλος κανόνας βγαίνει από το παράθυρο! 979 01:18:58,637 --> 01:19:02,136 Ο Francisco Barbosa είναι εκτός, και είναι εκτός αυτού του τουρνουά, Bryan. 980 01:20:27,805 --> 01:20:28,826 Μπορείτε να το κάνετε. 981 01:20:35,643 --> 01:20:36,654 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 982 01:20:42,848 --> 01:20:43,856 μπορώ να το κάνω. 983 01:20:45,065 --> 01:20:46,446 Πάμε λοιπόν. 984 01:20:48,300 --> 01:20:49,353 Ναι. 985 01:21:03,400 --> 01:21:07,349 Ο JJ Riley είχε λιγότερο από 48 ώρες για να καλύψει τη θέση, 986 01:21:07,350 --> 01:21:10,456 και βασικά έπρεπε να εμπιστευτεί τη λέξη του Frank Campana γι' αυτό. 987 01:21:10,457 --> 01:21:14,716 Και επέλεξε τον Μπρένταν Κόνλον, που, ειλικρινά, είναι κάτι που απλά δεν καταλαβαίνω. 988 01:21:21,830 --> 01:21:23,583 Μπρένταν, πήγαινε να τα πάρεις. 989 01:21:33,512 --> 01:21:35,462 Μπορώ να καταλάβω να βγαίνω έξω χωρίς μουσική, 990 01:21:35,463 --> 01:21:39,640 γιατί στο καλό θα επέλεγες την κλασική μουσική ως αρχή; 991 01:21:39,641 --> 01:21:40,641 Είναι ο Μπετόβεν, είναι η Ωδή στη Χαρά, Μπράιαν. 992 01:21:42,350 --> 01:21:44,124 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Αναγέννηση. 993 01:21:47,505 --> 01:21:50,759 Θέλετε να μιλήσετε για άνδρες της Αναγέννησης, πρέπει να μιλήσετε για τον Frank Campana. 994 01:21:50,760 --> 01:21:51,760 Πολύ ανορθόδοξος προπονητής, 995 01:21:51,761 --> 01:21:54,154 και ένας από τους καλύτερους προπονητές στο παιχνίδι. 996 01:21:54,155 --> 01:21:58,291 Είναι γνωστός για τη χρήση της κλασικής μουσικής για να εκπαιδεύσει τους μαχητές του να παραμείνουν ήρεμοι, 997 01:21:58,292 --> 01:22:01,900 παραμείνετε υπομονετικοί και παραμείνετε ήρεμοι υπό πίεση. 998 01:22:01,901 --> 01:22:08,397 Η κλασική μουσική είναι τόσο κατάλληλη για αυτό το σκηνικό όσο ο Brendan Conlon σε αυτό το τουρνουά. 999 01:22:08,398 --> 01:22:09,398 Βασικά, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1000 01:22:14,019 --> 01:22:16,267 Ότι φίλος μου είναι ο Μπρένταν Κόνλον. 1001 01:22:17,445 --> 01:22:19,902 Ο Μπρένταν Κόνλον πρόκειται να πέσει σε μια δεξαμενή καρχαρία. 1002 01:22:19,903 --> 01:22:20,903 Είναι ταΐστρο ψάρι. 1003 01:22:21,772 --> 01:22:23,160 Έλα, δώσε ένα διάλειμμα στον τύπο. 1004 01:22:24,328 --> 01:22:29,063 Τουλάχιστον τον έχουμε ξαναδεί να τσακώνεται. Ήταν στο UFC. Τον θυμόμαστε. 1005 01:22:29,064 --> 01:22:32,236 Τον θυμάμαι κι εγώ. Θυμάμαι ότι ήταν πολύ αξέχαστο. 1006 01:22:52,687 --> 01:22:55,627 Ο Midnight Le ετοιμάζεται να σκαρφαλώσει στο κλουβί και να πάει στη δουλειά. 1007 01:22:55,628 --> 01:22:56,628 Όταν ανακοινώθηκαν οι αγκύλες, 1008 01:22:56,629 --> 01:22:59,047 Πίστευε ότι θα αντιμετωπίσει τον Μάρκο Σάντος. 1009 01:22:59,048 --> 01:23:01,950 Πρέπει να χαίρεται που βλέπει τον Μπρένταν Κόνλον να στέκεται μπροστά του. 1010 01:23:03,146 --> 01:23:04,267 Το ζητήσατε. 1011 01:23:04,268 --> 01:23:06,981 Ο Μπρένταν συνταξιοδοτήθηκε πριν από μερικά χρόνια, 1012 01:23:06,982 --> 01:23:09,383 είναι στην πραγματικότητα καθηγητής φυσικής γυμνασίου τώρα, 1013 01:23:09,384 --> 01:23:12,836 και το Midnight το διασκέδασαν κατά τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου. 1014 01:23:12,837 --> 01:23:15,776 Είπε ότι επρόκειτο να δώσει στον δάσκαλο ένα σοβαρό μάθημα, 1015 01:23:15,777 --> 01:23:18,771 και ότι το να σκοτωθείς δεν ήταν τρόπος να περάσεις καλοκαιρινές διακοπές. 1016 01:23:36,178 --> 01:23:38,840 Εντάξει παιδιά, λάβατε τις οδηγίες σας, περιμένω καθαρό αγώνα. 1017 01:23:38,841 --> 01:23:42,278 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1018 01:23:42,279 --> 01:23:44,497 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1019 01:23:46,464 --> 01:23:47,652 Να περνάς καλά μωρό μου. 1020 01:24:09,707 --> 01:24:10,624 Κίνηση! Πρέπει να μετακινηθείτε! 1021 01:24:48,530 --> 01:24:50,135 Τα μεσάνυχτα είναι παντού ο Μπρένταν. 1022 01:24:50,136 --> 01:24:52,888 Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ περισσότερο. Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 1023 01:24:52,923 --> 01:24:54,446 Ο καθηγητής απλά δεν έχει απαντήσεις. 1024 01:24:58,924 --> 01:25:01,308 Και τώρα έχει τα αγκίστρια. 1025 01:26:00,718 --> 01:26:03,178 Ομορφος! Ομορφος! Δεν ξέρει τι τον χτύπησε! 1026 01:28:26,715 --> 01:28:27,697 Τα μεσάνυχτα είναι σε μεγάλο μπελά! 1027 01:28:45,108 --> 01:28:47,836 Αυτό δεν συμβαίνει! Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 1028 01:28:50,925 --> 01:28:53,260 Ο Μπρένταν Κόνλον πληκτρολόγησε το Midnight! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1029 01:29:04,359 --> 01:29:07,724 Το χτύπησε! Το χτύπησε! Το έκανε! Το έκανε! Το έκανε! 1030 01:29:12,582 --> 01:29:15,027 Αυτό είναι το σπουδαίο με τις μικτές πολεμικές τέχνες. 1031 01:29:15,028 --> 01:29:16,028 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να χάσεις. 1032 01:29:16,029 --> 01:29:20,712 Ένας μικρός λάθος υπολογισμός μπορεί να κερδίσει ο καθένας ανά πάσα στιγμή. 1033 01:29:20,713 --> 01:29:26,306 Ο Frank Campana φιλώντας τον άνθρωπό του, δεν νομίζω ότι κανένας από αυτούς μπορεί να πιστέψει αυτό που μόλις συνέβη. 1034 01:29:28,387 --> 01:29:30,442 Μεγάλη επίδειξη αθλητισμού από τον δάσκαλο. 1035 01:29:31,542 --> 01:29:34,458 Αυτό είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα της φιλοσοφίας του Frank Campana. 1036 01:29:37,755 --> 01:29:39,230 Ο Midnight Le είναι σοκαρισμένος. 1037 01:29:39,231 --> 01:29:42,430 Νόμιζε ότι είχε αντίο στον δεύτερο γύρο, αλλά αντ' αυτού πήγε σπίτι. 1038 01:29:42,431 --> 01:29:46,544 Κυριάρχησε στον αγώνα σε όλη τη διάρκεια, αλλά έπεσε θύμα ενός πολύ τεχνικού τερματισμού. 1039 01:29:46,545 --> 01:29:49,006 Πολύ τεχνικό φινίρισμα, αλλά είναι μια τύχη. 1040 01:29:51,105 --> 01:29:52,034 Το λες και χτύπημα τύχης. 1041 01:29:52,035 --> 01:29:55,377 Το αποκαλώ έναν τύπο που διατηρεί την ψυχραιμία του και περιμένει την ευκαιρία του. 1042 01:29:57,055 --> 01:29:58,921 Ο Conlon κερδίζει τον Minuit! 1043 01:29:58,922 --> 01:29:59,922 Καταπληκτικός!!! 1044 01:30:02,025 --> 01:30:03,861 Ελπίζω να έχεις απόδειξη για το χρυσόψαρο σου. 1045 01:30:26,072 --> 01:30:27,076 "ΚΕΡΔΙΣΑ!!!!!!!" 1046 01:30:27,111 --> 01:30:28,125 Ναι! 1047 01:30:42,904 --> 01:30:44,949 Μας απομένουν μόνο οκτώ μαχητές, σύντομα θα γίνουμε επτά 1048 01:30:44,950 --> 01:30:47,772 καθώς ο Κόμπα ετοιμάζεται να πάει στη δουλειά για δεύτερη φορά απόψε. 1049 01:31:23,986 --> 01:31:25,994 Γνωρίστε τον αουτσάιντερ, Μπρένταν Κόνλον. 1050 01:31:25,995 --> 01:31:28,269 Ο καθηγητής πέρασε ως εκ θαύματος την πρώτη του δοκιμασία, 1051 01:31:28,270 --> 01:31:29,270 αλλά τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει τον Δανό. 1052 01:31:30,474 --> 01:31:32,757 Μπρένταν, μπορείς να το κάνεις αυτό. 1053 01:31:35,637 --> 01:31:38,090 Στα μισά του τρίτου γύρου τώρα και η ήττα συνεχίζεται. 1054 01:31:38,091 --> 01:31:42,249 Ειλικρινά δεν ξέρω πώς στέκεται ακόμα ο Μπρένταν Κόνλον, Σαμ. 1055 01:31:42,250 --> 01:31:45,910 Ηττήθηκε απόλυτα και στους δύο αγώνες του απόψε. 1056 01:31:54,763 --> 01:31:55,746 Κατέβασέ το! 1057 01:32:28,372 --> 01:32:29,349 Μπράβο, Μπρένταν! 1058 01:32:30,131 --> 01:32:31,239 το κάνω ! 1059 01:32:31,274 --> 01:32:32,282 Εντάξει, ήχος. 1060 01:32:34,904 --> 01:32:37,425 Το πλήθος ξεσπάει για τον ήρωα του πολέμου Τόμι Ρίορνταν. 1061 01:32:41,705 --> 01:32:43,706 Φαίνεται να μην θέλει καμία σχέση με όλη αυτή τη λατρεία, 1062 01:32:43,741 --> 01:32:44,879 Είναι εδώ για να πολεμήσει. 1063 01:32:48,157 --> 01:32:49,037 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1064 01:32:50,771 --> 01:32:51,813 Είστε έτοιμοι; 1065 01:32:51,814 --> 01:32:52,814 Πάμε στον πόλεμο! 1066 01:32:55,141 --> 01:32:56,858 Εδώ επιστρέφει σαν ζουζουνάκι. 1067 01:33:00,511 --> 01:33:02,501 Είναι παντού στον Ντιέγκο Σαντάνα! 1068 01:33:21,224 --> 01:33:26,634 Ο Tommy Riordan περπατά μέσα στο πλήθος και κατευθείαν στο φάιναλ φορ! 1069 01:33:26,635 --> 01:33:27,635 Κυρίες και κύριοι. 1070 01:34:12,882 --> 01:34:13,987 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, έτσι; 1071 01:34:21,276 --> 01:34:24,708 Ξέρω ότι το άλλο είναι... 1072 01:34:27,056 --> 01:34:28,480 σε ενοχλώ, 1073 01:34:30,977 --> 01:34:32,549 Είμαι περήφανος για σένα. Αγγλος στρατιώτης. 1074 01:34:34,210 --> 01:34:35,932 Τι έκανες για εκείνο το παιδί στο τανκ; 1075 01:34:37,480 --> 01:34:38,832 Ήταν πραγματικά κάτι. 1076 01:34:42,774 --> 01:34:44,561 Τι θα λέγατε να εγκαταλείψω τη μονάδα μου; 1077 01:34:46,386 --> 01:34:47,895 Είναι όντως κάτι κι αυτό; 1078 01:34:51,757 --> 01:34:52,768 Ναι. 1079 01:34:52,769 --> 01:34:56,820 Έφευγα από τη χώρα όταν συνάντησα αυτούς τους τύπους. 1080 01:34:58,543 --> 01:35:00,344 Τι έπρεπε να κάνω, να πνιγούν; 1081 01:35:00,345 --> 01:35:01,345 Όχι. 1082 01:35:04,760 --> 01:35:05,848 Τι έκανες; 1083 01:35:05,849 --> 01:35:06,849 Τι έκανα; 1084 01:35:09,877 --> 01:35:11,086 απογειώνομαι. 1085 01:35:14,968 --> 01:35:16,499 Γι' αυτό περνάς από το Ρίορνταν. 1086 01:35:18,436 --> 01:35:20,508 Γι' αυτό δεν μπορούν να βρουν τα αρχεία υπηρεσίας σας. 1087 01:35:24,854 --> 01:35:26,740 Τι διάολο συνέβη εκεί, Τόμι; 1088 01:35:28,884 --> 01:35:30,437 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1089 01:35:30,438 --> 01:35:33,066 Έλα μωρέ. Πήγα εκεί. 1090 01:35:33,067 --> 01:35:35,463 το έκανα. το είδα. 1091 01:35:35,464 --> 01:35:37,936 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. θα καταλάβω. 1092 01:35:37,937 --> 01:35:40,458 Φύλαξέ με από τη ρουτίνα του συμπονετικού πατέρα, μπαμπά. 1093 01:35:42,250 --> 01:35:43,573 Το κοστούμι δεν ταιριάζει. 1094 01:35:44,984 --> 01:35:48,225 Tommy, προσπαθώ πραγματικά εδώ. 1095 01:35:50,059 --> 01:35:51,118 Προσπαθείς; 1096 01:35:52,752 --> 01:35:53,815 ΤΩΡΑ; 1097 01:35:56,598 --> 01:35:57,836 Πού ήσουν όταν είχε σημασία; 1098 01:35:59,957 --> 01:36:02,614 Χρειαζόμουν αυτόν τον τύπο όταν ήμουν παιδί. 1099 01:36:02,615 --> 01:36:03,615 Δεν σε χρειάζομαι τώρα. 1100 01:36:05,237 --> 01:36:07,462 Τώρα είναι πολύ αργά. Όλα έχουν ήδη γίνει. 1101 01:36:09,313 --> 01:36:11,220 Εσείς και ο Μπρένταν δεν φαίνεται να το καταλαβαίνετε αυτό. 1102 01:36:13,309 --> 01:36:14,797 Να σου εξηγήσω κάτι, εντάξει; 1103 01:36:16,042 --> 01:36:19,773 το μόνο κοινό που έχω με τον Μπρένταν Κόνλον είναι ότι? 1104 01:36:19,774 --> 01:36:24,789 οι δυο μας δεν σε χρησιμεύουν καθόλου. 1105 01:36:29,692 --> 01:36:30,901 Κοιτάξτε σας. 1106 01:36:33,101 --> 01:36:34,700 Ναι, είχα δίκιο. 1107 01:36:34,701 --> 01:36:37,478 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν μεθυσμένος. 1108 01:36:37,479 --> 01:36:38,479 Τουλάχιστον είχατε μπάλες τότε. 1109 01:36:38,480 --> 01:36:39,480 Όχι όπως τώρα. 1110 01:36:39,481 --> 01:36:40,481 Μύτες των ποδιών σαν μερικά --- 1111 01:36:42,513 --> 01:36:44,058 ζητιάνος με το φλιτζάνι σου. 1112 01:36:46,964 --> 01:36:48,163 Πήγαινε τον κάπου αλλού, γέροντα. 1113 01:36:48,164 --> 01:36:49,164 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 1114 01:36:49,165 --> 01:36:51,495 Εδώ είναι ένα φλιτζάνι. Γιατί δεν το παίρνεις αυτό 1115 01:36:51,496 --> 01:36:53,659 και να πας να αγοράσεις κι άλλες από τις χαζές σου κασέτες; 1116 01:36:53,660 --> 01:36:57,992 Επιστρέψτε στο δωμάτιο και ακούστε περισσότερες ιστορίες ψαριών. 1117 01:36:57,993 --> 01:36:58,993 κανείς δεν δίνει δεκάρα. 1118 01:36:58,994 --> 01:36:59,994 Φύγε από εκεί. 1119 01:37:02,573 --> 01:37:03,871 Φύγε στο διάολο από εδώ! 1120 01:38:04,623 --> 01:38:06,847 Ισμαήλ! Ο Θεός τους λυπάται! 1121 01:38:06,848 --> 01:38:11,143 Σταματήστε το πλοίο! Παρακαλώ σταματήστε το πλοίο! 1122 01:38:17,097 --> 01:38:20,991 Αχαάβ! Άθεος ρε τσούλα! 1123 01:38:20,992 --> 01:38:26,965 Σταματάς το καράβι, άθεος τέκνα! 1124 01:38:42,495 --> 01:38:50,692 Καπετάνιος. Αχ καπετάνιο. Σταματήστε το πλοίο. 1125 01:39:45,061 --> 01:39:46,287 Είμαστε χαμένοι. 1126 01:39:48,359 --> 01:39:49,871 Είμαστε όλοι χαμένοι, Τόμι. 1127 01:39:52,974 --> 01:39:54,617 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 1128 01:39:57,193 --> 01:39:58,626 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 1129 01:40:17,682 --> 01:40:22,840 Πάντα σε αγαπούσα. Το ξέρεις αυτό, δεν το ξέρεις Tommy; 1130 01:40:24,288 --> 01:40:25,859 Πάντα σε αγαπούσα. 1131 01:40:27,704 --> 01:40:30,739 Εσύ και ο αδερφός σου. Τα δύο αγόρια μου. 1132 01:41:03,593 --> 01:41:05,946 Ο Tommy Riordan, κατεβαίνοντας το τούνελ χωρίς τον προπονητή του. 1133 01:41:11,947 --> 01:41:13,558 Και πάλι, δεν υπάρχει μουσική κυκλοφορίας. 1134 01:41:17,550 --> 01:41:19,183 Δεν θα έλεγα ότι δεν υπάρχει μουσική κυκλοφορία, Σαμ. 1135 01:41:25,346 --> 01:41:29,554 Μπράιαν, μοιάζει με την ημέρα του VJ στην Times Square. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο! 1136 01:41:47,297 --> 01:41:49,594 Ο Tommy αναγνωρίζει τους συντρόφους του για πρώτη φορά, 1137 01:41:49,595 --> 01:41:51,600 και ανεβείτε στο κλουβί. 1138 01:41:56,931 --> 01:42:01,407 Ο Mad Dog Grimes αναζητά εκδίκηση από την ημέρα που ο Tommy Riordan μπήκε στο γυμναστήριό του στο Πίτσμπουργκ 1139 01:42:01,408 --> 01:42:02,408 και του ανέτρεψε τη ζωή. 1140 01:42:03,890 --> 01:42:07,546 Ήταν πολύ μεγάλοι και πολύ άθλιοι λίγοι μήνες για το Mad Dog, τουλάχιστον. 1141 01:42:09,597 --> 01:42:16,218 Κάντε πλάκα στον Tommy με ένα μοτίβο καμουφλάζ για το μοκάκ του απόψε και οι Πεζοναύτες άφησαν πραγματικά τον Mad Dog να το έχει. 1142 01:42:26,676 --> 01:42:28,219 Πολύ καλά κύριοι, λάβατε τις οδηγίες σας. 1143 01:42:28,220 --> 01:42:32,392 Περιμένω καθαρό αγώνα. Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1144 01:42:32,393 --> 01:42:34,837 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1145 01:42:34,838 --> 01:42:35,838 - Δεν θα ξαναγίνει. 1146 01:42:41,695 --> 01:42:45,251 Προέβλεψε ένα πρόωρο νοκ άουτ. Είπε ότι επρόκειτο να χτυπήσει τον Tommy με μια γροθιά. 1147 01:42:48,698 --> 01:42:50,443 Ας δούμε τι έχει να πει ο Tommy για αυτό. 1148 01:42:52,998 --> 01:42:54,081 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1149 01:42:55,474 --> 01:42:57,203 Είστε έτοιμοι; 1150 01:42:58,309 --> 01:42:59,745 Πάμε στον πόλεμο! 1151 01:42:59,746 --> 01:43:00,746 Και έχουν φύγει! 1152 01:43:02,332 --> 01:43:03,640 Ο Tommy τον αντιμετωπίζει και είναι στην κορυφή! 1153 01:43:04,721 --> 01:43:05,689 Βρέχει δυνατά! 1154 01:43:13,771 --> 01:43:14,964 Σταμάτα το! Σταματήστε τον αγώνα! 1155 01:43:22,089 --> 01:43:23,727 Αυτό είναι το πιο γρήγορο νοκ άουτ που νομίζω ότι έχω δει ποτέ. 1156 01:43:23,728 --> 01:43:26,070 Ο Mad Dog Grimes ήταν σκαρφαλωμένος. 1157 01:43:26,071 --> 01:43:27,071 Δεν κουνιέται. 1158 01:43:29,324 --> 01:43:32,442 Το κάνεις σε κάποιον στο δρόμο και σε κλειδώνει και πετάει το κλειδί! 1159 01:43:32,443 --> 01:43:33,443 Βγάλε την κίτρινη κορδέλα, Σαμ. 1160 01:43:34,849 --> 01:43:37,065 Αυτός ο τύπος φεύγει από το κλουβί σαν να φεύγει από τόπο εγκλήματος. 1161 01:44:30,074 --> 01:44:34,027 Ο Μπρένταν Κόνλον μπήκε σε αυτό το τουρνουά ως αουτσάιντερ 1000 προς 1, 1162 01:44:34,028 --> 01:44:35,028 και τώρα είναι στο φάιναλ φορ. 1163 01:44:35,029 --> 01:44:39,440 Το πλήθος δείχνει την εκτίμησή του. Απολαμβάνει πλήρως την υποδοχή. 1164 01:44:39,441 --> 01:44:40,441 Έτυχε τεράστιας υποδοχής. 1165 01:44:40,442 --> 01:44:42,994 Δηλαδή, αυτός ο τύπος σόκαρε τους πάντες! 1166 01:44:49,326 --> 01:44:50,283 Έχετε έναν επισκέπτη. 1167 01:44:53,176 --> 01:44:54,447 Δεύτερη σειρά, 10 η ώρα. 1168 01:45:03,812 --> 01:45:04,948 Συμφωνείτε με αυτό; 1169 01:45:14,572 --> 01:45:16,235 Και εδώ είναι ο μεγάλος Ρώσος Κόμπα. 1170 01:45:16,236 --> 01:45:18,398 Ο Κόμπα είναι τόσο τρομακτικός. 1171 01:45:18,433 --> 01:45:20,323 Η φήμη του είναι μεγαλύτερη από τη ζωή. 1172 01:45:29,231 --> 01:45:30,972 Θέλω να τον κοιτάς κατευθείαν όταν μπαίνει εδώ μέσα. 1173 01:45:33,142 --> 01:45:34,409 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του. 1174 01:46:03,033 --> 01:46:06,218 Είμαι περήφανος για σένα αδερφέ. Είναι το κλουβί σου. 1175 01:46:28,519 --> 01:46:30,812 Πολύ καλά, κύριοι, λάβατε τις οδηγίες σας. Περιμένω καθαρό αγώνα. 1176 01:46:30,813 --> 01:46:31,813 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 1177 01:46:31,814 --> 01:46:34,195 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1178 01:46:34,196 --> 01:46:35,196 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1179 01:46:40,824 --> 01:46:42,280 Πρέπει να είμαι νευρικός για τον Μπρένταν; 1180 01:46:42,281 --> 01:46:45,637 Επειδή είμαι. Θέλω να σταματήσω τον αγώνα πριν αρχίσει. 1181 01:46:51,526 --> 01:46:52,535 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1182 01:46:53,608 --> 01:46:55,351 Είστε έτοιμοι; 1183 01:46:55,386 --> 01:46:56,260 Πάμε στον πόλεμο! 1184 01:46:56,261 --> 01:47:00,303 Τώρα το ερώτημα είναι πόσο καιρό μπορεί να μείνει ζωντανός ο Μπρένταν Κόνλον; 1185 01:47:26,233 --> 01:47:27,661 Ο Κόμπα μόλις χτύπησε τον Μπρένταν Κόνλον! Τον σφυροκοπάει σαν παϊδάκι μοσχαρίσιο! 1186 01:47:35,222 --> 01:47:36,370 Ο Κόμπα το έβαλε στον αέρα. Ωχ όχι! 1187 01:47:46,441 --> 01:47:48,309 Πόση κακοποίηση μπορεί να αντέξει ένας άντρας; 1188 01:47:48,310 --> 01:47:49,310 Πάμε στον πόλεμο! 1189 01:47:58,785 --> 01:47:59,924 Ωχ, ο Μπρένταν πάει μια βόλτα! 1190 01:48:01,725 --> 01:48:03,270 Αυτό ταρακούνησε όλο το κτίριο! 1191 01:48:45,654 --> 01:48:47,362 Καθίζω. 1192 01:48:48,586 --> 01:48:49,989 Αναπνέω. Αναπνέω. 1193 01:48:49,990 --> 01:48:50,990 Κοίτα με! 1194 01:48:50,991 --> 01:48:51,991 Κοίτα με! 1195 01:48:59,393 --> 01:49:00,450 Γιατί είμαστε εδώ; 1196 01:49:00,451 --> 01:49:01,451 Γιατί είμαστε εδώ, Μπρένταν; 1197 01:49:12,326 --> 01:49:14,292 Δεν τον βγάζεις νοκ άουτ, χάνεις τον αγώνα. 1198 01:49:14,293 --> 01:49:15,293 Με καταλαβαίνεις; 1199 01:49:17,380 --> 01:49:18,426 Δεν τον βγάζεις νοκ άουτ, 1200 01:49:19,208 --> 01:49:20,504 Δεν έχεις σπίτι. 1201 01:49:48,823 --> 01:49:51,952 Ο Κόνλον ανταποκρίνεται με κάποιο τρόπο στο κουδούνι για τον τρίτο γύρο, 1202 01:49:51,953 --> 01:49:52,953 αλλά ο Κόμπα είναι ξανά πάνω του. 1203 01:49:57,740 --> 01:49:59,043 Ο Μπρένταν δίνει πίσω, Μπράιαν. 1204 01:49:59,044 --> 01:50:01,327 Υπάρχουν σημάδια ζωής στον Μπρένταν Κόνλον. 1205 01:50:01,328 --> 01:50:02,328 Έχει αρχίσει να τα μπερδεύει όλα! 1206 01:50:23,891 --> 01:50:28,715 Ο Κόμπα τον είχε σε μια σιδερένια μέγγενη, να τον σφίγγει σε όλη τη διαδρομή και να προσπαθεί να πνίξει τον καθηγητή. 1207 01:50:37,316 --> 01:50:38,101 Μόλις εκτόξευσε το Koba! Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1208 01:50:38,102 --> 01:50:40,425 Ο Κόνλον μόλις κούνησε μια γκιλοτίνα! 1209 01:51:10,479 --> 01:51:12,835 Είναι αγώνας! Πολεμήσαμε! 1210 01:51:19,837 --> 01:51:21,862 Ο Κόνλον πάει για μπάρα γονάτων! Το έχει πολύ βαθιά! 1211 01:51:31,888 --> 01:51:32,823 Γυρίστε τη μανιβέλα! Γυρίστε τη μανιβέλα! 1212 01:51:35,714 --> 01:51:38,627 Ο Brendan Conlon σκίζει αυτό το γόνατο για ό,τι αξίζει! 1213 01:51:38,628 --> 01:51:43,671 Βάζει ό,τι έχει σε αυτό και ο Κόμπα ουρλιάζει από τον πόνο! 1214 01:51:46,102 --> 01:51:48,591 Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον Κόμπα! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1215 01:51:59,865 --> 01:52:02,731 Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον μεγάλο Κόμπα! 1216 01:52:17,867 --> 01:52:20,057 Αυτή πρέπει να είναι η μεγαλύτερη ανατροπή στην ιστορία του MMA! 1217 01:52:31,474 --> 01:52:32,971 Μπρένταν Κόνλον, ο καθηγητής φυσικής! 1218 01:52:32,972 --> 01:52:36,624 Μπρένταν Κόνλον, ο πολίτης! Έκανε το αδύνατο! 1219 01:52:37,848 --> 01:52:44,781 Πέτυχε ένα θαύμα! Αυτό το μέρος τρελαίνεται γιατί μόλις είδαμε ένα θαύμα! 1220 01:52:57,117 --> 01:52:58,913 Αυτά είναι τα νέα του CNN... 1221 01:53:00,198 --> 01:53:03,895 Μια εκπληκτική ανατροπή στην ιστορία του ήρωα του πολέμου στο Ιράκ, Tommy Riordan. 1222 01:53:03,896 --> 01:53:10,010 Το CNN έμαθε ότι η πραγματική ταυτότητα του Ρίορνταν είναι ο Λοχίας του Επιτελείου Πεζοναυτών Τόμας Κόνλον, 1223 01:53:10,011 --> 01:53:16,019 ο οποίος απουσίαζε από τη μονάδα του νωρίτερα αυτό το έτος μετά το φιλικό θάνατο του αδελφού του από πυρά, 1224 01:53:16,020 --> 01:53:17,020 Λοχίας Manny Fernandez. 1225 01:53:17,021 --> 01:53:23,011 Η σύζυγος του Fernandez, Pilar Fernandez, μου μίλησε σε αποκλειστική συνέντευξη πριν από λίγα λεπτά. 1226 01:53:24,578 --> 01:53:26,083 Άρχισαν να πέφτουν βόμβες. 1227 01:53:27,368 --> 01:53:29,288 Ήρθαν από αμερικανικά αεροπλάνα. 1228 01:53:29,289 --> 01:53:36,970 Ο Tommy και ο Manny κουνούσαν τις σημαίες τους για να τους ενημερώσουν ότι ήταν Αμερικανοί, 1229 01:53:36,971 --> 01:53:41,109 αλλά δεν σταμάτησαν. Όλοι είναι νεκροί. 1230 01:53:42,679 --> 01:53:43,911 Όλοι εκτός από τον Τόμι. 1231 01:53:45,588 --> 01:53:47,042 Ξέρεις, έλεγε ο Μάνι μου, 1232 01:53:51,628 --> 01:53:53,148 Ο Τόμι ήταν ο αδερφός που δεν είχε ποτέ. 1233 01:53:55,004 --> 01:53:58,450 Ο Κόνλον, που αγωνίζεται στο μέγα τουρνουά μικτών πολεμικών τεχνών Σπάρτη, 1234 01:53:58,451 --> 01:54:05,232 θα πρέπει να συλληφθεί από τη στρατιωτική αστυνομία αφού ο αποψινός νικητής παίρνει ολόκληρο τον τελικό στο Ατλάντικ Σίτι. 1235 01:54:05,233 --> 01:54:06,233 Αν νικήσει, 1236 01:54:06,234 --> 01:54:12,003 υποσχέθηκε το πορτοφόλι του με πέντε εκατομμύρια δολάρια στη χήρα του νεκρού συντρόφου του. 1237 01:54:13,846 --> 01:54:17,258 Μόλις είχαμε μερικά απίστευτα νέα που δυσκολεύομαι να τα βάλω στο πλαίσιο, 1238 01:54:17,259 --> 01:54:18,259 αλλά εδώ είναι: 1239 01:54:18,260 --> 01:54:22,415 οι δύο άνδρες που αγωνίζονται για το πρωτάθλημα απόψε, 1240 01:54:22,416 --> 01:54:27,321 για το έπαθλο των πέντε εκατομμυρίων δολαρίων, για το παγκόσμιο πρωτάθλημα μεσαίων βαρών, 1241 01:54:28,492 --> 01:54:29,763 είναι αδέρφια. 1242 01:55:15,768 --> 01:55:16,964 Τι θα κάνεις; 1243 01:55:22,522 --> 01:55:23,644 Πάω να τον πολεμήσω. 1244 02:04:13,334 --> 02:04:14,373 Πήδηξα τον ώμο του. 1245 02:04:14,374 --> 02:04:15,374 Χαλαρώστε, αναπνεύστε. 1246 02:04:16,684 --> 02:04:17,724 Το άκουσα να σκίζεται. 1247 02:04:17,725 --> 02:04:20,492 Πήδηξες τον ώμο του; ΚΑΛΟΣ. Θέλω να του σκάσεις τον άλλο ώμο. 1248 02:04:22,094 --> 02:04:22,993 Αστειεύομαι! 1249 02:04:22,994 --> 02:04:23,994 Γεια σου! Γεια σου! Όχι Τζος! 1250 02:04:23,995 --> 02:04:24,995 Κοίτα με! 1251 02:04:24,996 --> 02:04:25,996 Κοίτα με! 1252 02:04:25,997 --> 02:04:29,595 Έχετε δύο γύρους! Χρειάζεστε και τους δύο γύρους! 1253 02:04:43,739 --> 02:04:46,643 Εμπρός, κλωτσήστε τον στο κεφάλι, κατεβάστε τον και τελειώστε τον! 1254 02:04:54,597 --> 02:04:56,372 Αγγλος στρατιώτης! Τι κάνεις; 1255 02:04:57,536 --> 02:04:58,593 Σκάσε! Ερχομαι. 1256 02:05:03,855 --> 02:05:05,189 Τι τρελός είσαι; 1257 02:05:06,810 --> 02:05:07,863 Πάμε στον πόλεμο! 1258 02:05:15,426 --> 02:05:17,913 Τελείωσε! Τι κάνεις; 1259 02:05:19,513 --> 02:05:20,598 Τελείωσε, Τόμι. 1260 02:06:20,742 --> 02:06:22,336 Τελειώστε το! Τελειώστε το! 1261 02:06:41,863 --> 02:06:43,016 Να σπάσει! Να σπάσει! 1262 02:11:29,785 --> 02:11:34,219 Υπότιτλος από d3xt3r www.MY-SUBS.com